Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها
Bulgarian[bg]
Пат, тук сме. Прехвърли обаждането веднага.
Czech[cs]
Pat, jsme tu všichni, zavolej nám hned jak dostaneš ten vzkaz.
German[de]
Pat, es sind alle da. Verbinden Sie uns, sobald der Anruf eingeht.
Greek[el]
Πατ, τελειώσαμε οπότε πέρασε μου την κλήση μόλις τη λάβεις.
English[en]
Pat, we're all here, so send the call in as soon as you get it.
Spanish[es]
Pad, estamos todos aquí. Pásame la llamada en cuanto lo consigas.
Finnish[fi]
Pat, olemme kaikki täällä, joten lähetä kansio heti tänne.
Croatian[hr]
Pat, svi smo tu, stoga možeš prespojiti čim nazovu.
Hungarian[hu]
Pat, mind itt vagyunk. Kapcsolja be a hívást, amint megjön.
Italian[it]
Pat, ci siamo tutti, quindi passi la chiamata appena riesce a contattarli.
Norwegian[nb]
Pat, alle er her, så sett over samtalen når den kommer.
Dutch[nl]
Pat, we zijn er allemaal, dus verbind ons maar door als je verbinding hebt.
Polish[pl]
Pad, wszyscy już jesteśmy, przyślij ich jak tylko będą.
Portuguese[pt]
Pad, estamos todos aqui, então ligue assim que conseguir.
Romanian[ro]
Pat, suntem toţi aici aşa că fă legătura imediat ce o primeşti.
Russian[ru]
Пат, начинайте трансляцию конференции после звонка.
Slovenian[sl]
Pat, vsi smo tukaj, takoj preveži, ko pokličejo.
Serbian[sr]
Pet, svi smo tu. Obavesti nas čim dođu.
Turkish[tr]
Pat, hepimiz buradayız. Telefon gelir gelmez hemen bağla.