Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am zweiten Tag nach meiner Ankunft an der Goldküste warf mich die Ruhr nieder.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα της αφίξεώς μου στη Χρυσή Ακτή έπαθα δυσεντερία.
English[en]
The second day after arriving at the Gold Coast I was struck down by dysentery.
Spanish[es]
Al segundo día de haber llegado a Costa de Oro me derribó la disentería.
French[fr]
Le lendemain de mon arrivée en Côte-de-l’Or, j’ai été terrassé par la dysenterie.
Japanese[ja]
黄金海岸に着いてから2日目のこと,わたしは赤痢にかかって倒れてしまいました。
Dutch[nl]
De tweede dag na aankomst in Ghana werd ik door dysenterie geveld.
Portuguese[pt]
No segundo dia após a minha chegada à Costa do Ouro, fui atacado pela disenteria.