Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbedringen af adgangen til vand blev navnlig opnået ved at forbinde de eksisterende små systemer med nettet og anbringe kommercielt drevne kiosker i uformelle bosættelser.
German[de]
Der verbesserte Wasserzugang wurde hauptsächlich dadurch erreicht, dass bestehende kleinräumige Systeme an das Netz angeschlossen und gewerblich betriebene Kioske mittels informeller Regelungen eingebunden wurden.
Greek[el]
Η βελτίωση της πρόσβασης στο νερό επετεύχθη κυρίως με τη σύνδεση των υφιστάμενων συστημάτων μικρής κλίμακας στο δίκτυο και με την τοποθέτηση σημείων πώλησης σε μη οργανωμένες κοινότητες.
English[en]
Improvement in access to water was mainly obtained by connecting existing small-scale systems to the network and placing commercially- operated kiosks in informal settlements.
Spanish[es]
Las mejoras en el acceso al agua se obtuvieron principalmente conectando los sistemas pequeños existentes a la red e instalando quioscos comerciales en emplazamientos informales.
Finnish[fi]
Vedensaantia parannettiin liittämällä olemassa olleita pienimuotoisia järjestelmiä mukaan verkkoon ja sijoittamalla kaupallisesti toimivia vesikioskeja epävirallisille asutusalueille.
French[fr]
L'amélioration de l'accès à l'eau a été rendue possible notamment en raccordant des systèmes de petite dimension existants au réseau et en installant des points de distribution gérés sur une base commerciale dans les zones d'habitation informelle.
Italian[it]
L'accesso ai servizi di approvvigionamento idrico è stato migliorato principalmente collegando i sistemi locali esistenti alla rete nazionale e creando una serie di chioschi commerciali negli insediamenti informali.
Dutch[nl]
De verbeterde aansluiting op water werd voornamelijk verkregen door bestaande kleinschalige systemen op het netwerk aan te sluiten en door in informele nederzettingen commercieel geëxploiteerde kiosken te plaatsen.
Portuguese[pt]
O acesso aos serviços de abastecimento de água foi melhorado através da ligação dos sistemas de pequena escala já existentes à rede nacional e da instalação de pontos de distribuição explorados comercialmente nas zonas de habitação informal.
Swedish[sv]
Förbättrad tillgång till vatten åstadkoms huvudsakligen genom att man anslöt befintliga småskaliga system till nätet och placerade kiosker som drevs på kommersiell basis i informella bosättningar.