Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، الرأفة هي الطريق المفضل للرجال والنساء الأكثر قوة وشجاعة.
Belarusian[be]
Так, пяшчота -- гэта шлях, якім кіраваліся найбольш мужныя і моцныя мужчыны і жанчыны.
Bulgarian[bg]
Да, нежността е изборът за най-силните, за най-смелите мъже и жени.
German[de]
Ja, Zärtlichkeit ist der Pfad der Wahl für die mächtigsten, mutigsten Männer und Frauen.
Greek[el]
Ναι, η τρυφερότητα είναι το μονοπάτι της επιλογής για τους πιο δυνατούς και γενναίους άνδρες και γυναίκες.
English[en]
Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.
Spanish[es]
Sí, la ternura es el camino que han recorrido los hombres y mujeres más valientes y fuertes.
Persian[fa]
بله، مهربانی مسیر منتخب شجاع ترین و قدرتمندترین مردان و زنان است.
French[fr]
Oui, la tendresse est le chemin à suivre par les femmes et les hommes les plus forts et les plus courageux.
Hebrew[he]
כן, רוך הוא הדרך הנבחרת לאנשים ולנשים החזקים והאמיצים ביותר.
Croatian[hr]
Da, nježnost je put izbora za najjače, najhrabrije muškarce i žene.
Hungarian[hu]
Igen, a gyengédség olyan út, melyen a legbátrabb, legerősebb férfiak és nők járnak.
Italian[it]
Sì, la tenerezza è la strada che hanno percorso gli uomini e le donne più coraggiosi e forti.
Norwegian[nb]
Ja, ømhet er veien som de modigste og sterkeste menn og kvinner har gått.
Polish[pl]
Tak więc czułość to ścieżka życia wybierana przez najsilniejszych i najodważniejszych z nas.
Portuguese[pt]
Sim, a ternura é o caminho que os homens e as mulheres mais fortes e mais corajosos percorreram.
Romanian[ro]
Da, tandrețea e calea aleasă de cei mai puternici și curajoși bărbați și femei.
Russian[ru]
Да, нежность — это путь, выбранный самыми смелыми и сильными мужчинами и женщинами.
Slovak[sk]
Áno, nežnosť je cesta voľby pre najsilnejších, najodvážnejších mužov a ženy.
Swedish[sv]
Ja, ömheten är vägen de modigaste och starkaste männen och kvinnorna valt.
Thai[th]
ใช่แล้ว ความอ่อนโยนเป็นเส้นทางของการเลือก สําหรับทั้งชายหญิงที่แข็งแรงที่สุด และกล้าหาญที่สุด
Turkish[tr]
Evet, duyarlılık yolu bir seçimdir en güçlü, cesur kadınlar ve erkekler için.
Ukrainian[uk]
Так, ніжність - це шлях для найсильніших, найхоробріших чоловіків і жінок.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, sự đồng cảm là đặc quyền của những người đàn ông và phụ nữ mạnh mẽ và dũng cảm nhất.