Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske vist er brugen af kemikalier i dag så udbredt, og meget ofte skjult, at det i store dele af verden er umuligt helt at undgå dem, men man kan alligevel med held benytte sig af forslagene på side 7.
German[de]
Heute kann man in vielen Ländern der Welt die Aufnahme solcher Stoffe nicht ganz vermeiden, weil die Verwendung dieser Zusatzmittel immer mehr überhandnimmt und sie oft nicht feststellbar sind, doch man kann die im Kästchen auf Seite 7 gegebenen Anregungen befolgen.
Greek[el]
Μολονότι είναι αδύνατο στον πολύ κόσμο σήμερα ν’ αποφύγη όλα αυτά, εφόσον η χρήσις των είναι τόσον διαδεδομένη και πολύ συχνά δεν γίνεται αντιληπτή, μπορείτε να εφαρμόζετε τις εισηγήσεις που δίδονται στον πίνακα της σελίδος 7.
English[en]
While it is impossible in much of the world today to avoid them altogether since their use is so widespread and very often hidden from view, you can apply the suggestions on the chart on page 7.
Spanish[es]
Aunque es imposible en gran parte del mundo hoy día evitarlas del todo, puesto que es tan extenso su uso y muy a menudo oculto de la vista, uno puede aplicar las sugerencias del cuadro que se da en la página 7.
Finnish[fi]
Koska nykyään suuressa osassa maailmaa on mahdotonta välttää niitä kokonaan, koska niiden käyttö on niin laajalle levinnyttä ja hyvin usein mahdotonta todeta, voit noudattaa sivulla 7 olevan taulukon ehdotuksia.
French[fr]
Tandis que dans de vastes régions du globe il est impossible d’éviter complètement l’absorption de ces substances à cause de leur emploi généralisé et souvent dissimulé, on peut mettre en pratique les suggestions données par le tableau à la page 12.
Italian[it]
Mentre in gran parte del mondo è oggi impossibile evitarle completamente giacché il loro uso è così esteso e molte volte non visto, potete seguire i suggerimenti del prospetto a pagina 7.
Korean[ko]
오늘날 세계적으로 화학약품의 사용이 대단히 광범위하고 또 대부분 눈에 보이지 않으므로 완전히 그것을 피한다는 것은 불가능하지만 당신은 본 면 우단의 도표에 나와 있는 제안을 적용할 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det de fleste steder i verden er umulig å unngå alle disse stoffene, ettersom bruken av dem er så utbredt og ikke alltid så lett å påvise, kan en følge de forslag som blir gitt i rammen på side 7.
Dutch[nl]
Hoewel het in een groot deel van de wereld thans onmogelijk is ze geheel en al te vermijden aangezien ze op zulk een uitgebreide schaal worden gebruikt en dikwijls voor het oog verborgen zijn, kunt u wel de raadgevingen toepassen die in de tabel op bladzijde 7 zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Ao passo que é impossível evitá-las por completo em grande parte do mundo hoje, visto que seu uso se acha tão difundido e, muitas vezes, acha-se oculto da vista, pode aplicar as sugestões na tabela na página 7.
Swedish[sv]
I våra dagar är det i stora delar av världen omöjligt att undvika allt sådant, eftersom bruket av det är så utbrett och mycket ofta dolt för våra blickar, men man kan i alla fall göra något genom att i möjligaste utsträckning följa de råd som ges i tabellen på sidan 7.