Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че цялата организация разбира културата на организацията, която се изисква от висшето ръководство;
Czech[cs]
zajišťuje, aby byla politika organizace požadovaná vrcholným vedením přijímána a uplatňována na všech jejích úrovních.
Danish[da]
sikre, at den organisationskultur, som topledelsen har fastlagt, forstås i hele organisationen.
German[de]
In der gesamten Einrichtung muss für das Verständnis der von der Führungsebene verlangten Kultur der Ethik gesorgt werden.
Greek[el]
διασφαλίζεται ότι η νοοτροπία για την οργάνωση που απαιτείται από την ιεραρχία είναι κατανοητή σε ολόκληρη την οργάνωση.
English[en]
ensuring the culture for the organisation required by top management is understood throughout the organisation
Spanish[es]
Garantizar que la cultura de la organización exigida por la dirección se comprende en todos los niveles de la organización.
Estonian[et]
tagatakse, et tippjuhtkonna nõutud töökultuur oleks arusaadav kõigile organisatsiooni liikmetele.
Finnish[fi]
varmistetaan, että ylimmän johdon edellyttämä organisaation toimintatapa ymmärretään koko organisaatiossa.
French[fr]
s'assurer que la culture de l'organisation exigée par l'encadrement supérieur est bien comprise à tous les niveaux de l'organisation.
Croatian[hr]
osigurati da kulturu kakvu u organizaciji traže glavni menadžeri razumiju svi u organizaciji.
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a szervezet valamennyi részében megértették a felső vezetés által igényelt szervezeti kultúrát.
Italian[it]
garantire che la cultura dell'organizzazione richiesta dagli alti dirigenti sia compresa da tutta l'organizzazione;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad organizacija laikytųsi organizacijos kultūros, kurios reikalauja jos aukščiausioji vadovybė.
Latvian[lv]
nodrošināt, lai augstākā līmeņa vadībai vajadzīgo organizācijas kultūru saprot visā organizācijā.
Maltese[mt]
sabiex jiġi żgurat li l-kultura għall-organizzazzjoni meħtieġa mill-ogħla amministrazzjoni tiġi mifhuma fl-organizzazzjoni kollha.
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat de door de leiding bepaalde organisatiecultuur in de hele organisatie bekend is.
Polish[pl]
zapewnienie przestrzegania w całej organizacji kultury organizacji wymaganej przez kierownictwo;
Portuguese[pt]
assegurar que a cultura da organização exigida pelos órgãos de gestão seja compreendida por toda a organização;
Romanian[ro]
asigurarea înţelegerii, de către toţi membri organizaţiei, a culturii organizaţionale cerute de conducere.
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby celá organizácia bola oboznámená s organizačnou kultúrou vyžadovanou vedením.
Slovenian[sl]
zagotavljanje, da se kultura organizacije, ki jo zahteva najvišje vodstvo, razume v celi organizaciji
Swedish[sv]
Säkerställa att den organisationskultur som fastställts av den högsta ledningen förstås inom hela organisationen.