Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So glauben viele, eine Frau dürfe während der Regel ihre Haare nicht waschen; und manch eine Frau schreckt davor zurück, sich in dieser Zeit zu baden.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι μια γυναίκα δεν πρέπει να λούζη τα μαλλιά της στη διάρκεια της εμμήνου ρύσεως· και μερικές γυναίκες φοβούνται να κάνουν μπάνιο εκείνες τις μέρες.
English[en]
Some believe that a woman should not wash her hair during menstruation; and certain women fear to take a bath at this time.
Spanish[es]
Algunos creen que la mujer no debe lavarse el pelo durante la menstruación; y ciertas mujeres temen darse un baño en ese período.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että nainen ei saisi pestä hiuksiaan kuukautistilansa aikana, ja toiset naiset pelkäävät kylpeä sinä aikana.
French[fr]
On pense parfois qu’il ne faut pas se laver les cheveux pendant la menstruation et certaines femmes ont peur de prendre un bain durant cette période.
Italian[it]
Alcuni ritengono che la donna non debba lavarsi i capelli durante le mestruazioni; e molte donne hanno paura di fare il bagno in quei giorni.
Japanese[ja]
中には月経期間中に婦人は洗髪すべきではないと信じる人もいますし,ある婦人はその期間中に入浴することを恐れます。
Korean[ko]
일부 사람들은 월경중인 여자는 머리를 감지 말아야 한다고 믿으며 그래서 어떤 여자들은 월경 중에는 목욕하기를 꺼려 한다.
Dutch[nl]
Sommigen geloven dat een vrouw tijdens de menstruatie niet haar haar moet wassen; en bepaalde vrouwen durven in deze periode geen bad te nemen.
Portuguese[pt]
Alguns crêem que a mulher não deva lavar a cabeça durante a menstruação; e certas mulheres receiam tomar banho neste período.
Swedish[sv]
Somliga tror att en kvinna inte bör tvätta håret under menstruationen; och en del kvinnor törs inte bada under den tiden.
Ukrainian[uk]
Деякі вірять, що жінка не повинна мити волосся під час менструації; інші жінки бояться купатися в цей час.