Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم فرحوا عندما صدر الكتاب المقدس باللغة الألبانية!
Czech[cs]
Velmi se radovali, když byla uveřejněna Bible v albánštině.
Danish[da]
Alle jublede da Bibelen på albansk blev udgivet.
German[de]
Wie sehr sie sich doch freuten, als die Bibel in Albanisch freigegeben wurde.
Greek[el]
Πόσο χάρηκαν όταν παρουσιάστηκε η Αγία Γραφή στην αλβανική!
English[en]
How they rejoiced when the Bible in Albanian was released!
Spanish[es]
¡Cuánto se alegraron cuando se presentó la Biblia en albanés!
Finnish[fi]
Miten he iloitsivatkaan albaniankielisen Raamatun julkaisemisesta!
French[fr]
Ils se sont grandement réjouis lorsqu’est parue la Bible en albanais.
Croatian[hr]
Kako li su bili sretni kad je objavljeno izlaženje Biblije na albanskom!
Hungarian[hu]
Mennyire örültek, amikor közreadták a Bibliát albán nyelven!
Indonesian[id]
Mereka sungguh bersukacita sewaktu Alkitab dalam bahasa Albania itu diperkenalkan!
Italian[it]
Che gioia hanno provato quando è stata presentata la Bibbia in albanese!
Japanese[ja]
アルバニア語の聖書が発表された時,証人たちは非常に喜びました。
Malagasy[mg]
Akory moa ny hafaliany rehefa nambara ny fivoahan’ny Baiboly amin’ny teny albaney!
Malayalam[ml]
അൽബേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള ബൈബിൾ പ്രകാശനം ചെയ്യപ്പെട്ടത് അവർക്ക് എത്രമാത്രം സന്തോഷം കൈവരുത്തിയെന്നോ!
Norwegian[nb]
Som de gledet seg da Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på albansk ble presentert!
Dutch[nl]
Wat waren ze blij toen de bijbel in het Albanees werd vrijgegeven!
Polish[pl]
Jakże się cieszyli z wydania Biblii po albańsku!
Portuguese[pt]
Como se alegraram com o lançamento da Bíblia em albanês!
Romanian[ro]
Cât de mult s-au bucurat ei când a fost lansată Biblia în limba albaneză!
Russian[ru]
Как же рады они были услышать о выпуске Библии на албанском языке!
Slovak[sk]
Akú mali radosť, keď bolo oznámené vydanie Biblie v albánčine!
Albanian[sq]
Sa u gëzuan kur u prezantua Bibla në gjuhën shqipe!
Serbian[sr]
Kako su bili radosni kada je objavljena Biblija na albanskom!
Southern Sotho[st]
Li ile tsa thaba hakaakang ha ho lokolloa Bibele ea Sealbania!
Swedish[sv]
Viken glädje de kände, när man meddelade att Bibeln getts ut på albanska!
Tsonga[ts]
A va tsake swinene loko ku humesiwa Bibele hi Xialbania!
Xhosa[xh]
Hayi indlela avuya ngayo xa kwakhululwa iBhayibhile ngesiAlbania!
Chinese[zh]
他们听见宣布出版阿尔巴尼亚语的《新世界译本》,不禁大为欢欣雀跃!
Zulu[zu]
Abeve bajabula lapho kukhululwa iBhayibheli lesi-Albania!