Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقول شئ بهذه الفظاعة لي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми говорите тези ужасни неща?
Czech[cs]
Proč mi říkáte něco tak strašného?
German[de]
Wieso erzählen Sie mir so ein furchtbares Zeug?
Greek[el]
Γιατί μου λες κάτι τόσο φρικιαστικό;
English[en]
Why would you say something so horrible to me?
Spanish[es]
¿Por qué me dice cosas tan horribles?
Estonian[et]
Miks sa pead mulle midagi nii kohutavalt ütlema?
Finnish[fi]
Miksi väität tuollaista?
French[fr]
Pourquoi me dire un truc aussi horrible?
Hebrew[he]
למה שתגיד לי דבר כל-כך נוראי?
Croatian[hr]
Zašto mi govorite nešto tako strašno?
Hungarian[hu]
Miért mond nekem ilyen szörnyűséget?
Indonesian[id]
Kenapa kau berkata sesuatu yang membuatku takut?
Italian[it]
Perche'mi dice delle cose cosi'orribili?
Macedonian[mk]
Зошто ми кажувате нешто толку ужасно?
Norwegian[nb]
Hvorfor sier du noe så forferdelig?
Dutch[nl]
Waarom zegt u zoiets verschrikkelijks?
Polish[pl]
Dlaczego pan mówi takie okropieństwa?
Portuguese[pt]
Porque me diria uma coisa tão horrível?
Romanian[ro]
Cum puteţi spune o asemenea grozăvenie?
Slovak[sk]
Prečo by ste mi hovorili niečo tak strašné?
Slovenian[sl]
Zakaj bi mi rekli kaj tako groznega?
Serbian[sr]
Zašto mi govorite nešto tako strašno?
Swedish[sv]
Varför säger du något sådant?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงพูดสิ่งที่น่ากลัวนี้กับผม
Turkish[tr]
Neden böyle korkunç bir şey söylüyorsunuz?
Chinese[zh]
你 为什么 对 我 说些 这么 可怕 的 事情 ?