Metadata
Author: scielo-abstract
Data
English[en]
Instead, for the nursing personnel the same context implies different behavior going between two environments: the 'scenario' -when in front of the patient awake, which involves measured and diplomatic behavior; or, 'behind the scenes' - with the person under the effects of anesthesia - the behavior is more free and uninhibited.
Spanish[es]
En cambio, para el personal de enfermería el mismo contexto le implica un comportamiento diferente que se mueve entre dos ambientes: por una parte, el 'escenario' -cuando se está en frente del paciente despierto-, que involucra un comportamiento mesurado y diplomático; por otra, 'tras bastidores'-con la persona bajo los efectos de la anestesia- por el contrario, el comportamiento es más libre y desinhibido.
Portuguese[pt]
Em mudança, para o pessoal de enfermaria o mesmo contexto lhe implica um comportamento diferente que se move entre dois ambientes: o 'palco' -quando se está em frente do paciente desperto-, que envolve um comportamento mesurado e diplomático; em mudança, 'depois de bastidores'-com a pessoa sob os efeitos da anestesia- o comportamento é mais livre e desinibido.