Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би той не е убиец, а само е уплашен.
Greek[el]
Ίσως ο άγνωστος φονιάς να μην υπάρχει και απλά να είναι κάτι που το φοβάται.
English[en]
Maybe this killer around the bend isn't there at all and is just something he's afraid of.
Spanish[es]
Tal vez ese asesino de la esquina no está allí... y sólo son imaginaciones suyas.
Finnish[fi]
Ehkä kulman takana ei olekaan tappajaa. Hän pelkää suotta.
French[fr]
Peut-être que ce tueur au prochain tournant n'est pas du tout là... et ce n'est qu'une chose qu'il craint.
Croatian[hr]
Mozda on nije ubica nego je samo uplasen.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy senki sem várja a sarkon, és csak a félelmét kellene leküzdenie.
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke er noen drapsmann som venter på ham... kanskje han bare er redd for det.
Dutch[nl]
Misschien bestaat die vijand wel niet en ziet ie alleen maar spoken.
Polish[pl]
Może za rogiem nikt na niego nie czyha... może to tylko strach, który jest w nim samym.
Portuguese[pt]
Talvez este assassino em torno da esquina não exista e que apenas ele tenha medo.
Romanian[ro]
Poate asasinul ăla de la colţ nu este acolo... şi este doar ceva de care îi este frică.
Swedish[sv]
Hans mördare kanske inte alls väntar runt hörnet... utan bara är nåt han är rädd för.
Turkish[tr]
Belki etrafta katil gibi dolaşmak, korkularını yenmesini sağlıyor.