Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقل قط ان الحرص يروقني !
German[de]
Ich habe nie gesagt, dass ich gerne vorsichtig bin.
Greek[el]
Δεν είπα ποτέ ότι μ'αρέσει να προσέχω.
English[en]
I never said I like being careful.
Spanish[es]
Nunca dije que me guste tener cuidado.
Finnish[fi]
En sanonut, että pidän varovaisuudesta.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי שאני אוהבת להיזהר.
Hungarian[hu]
Sohasem mondtam, hogy szeretek óvatos lenni.
Italian[it]
Non ho mai detto che mi piace stare attenta.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sagt at jeg liker å være forsiktig.
Polish[pl]
Nigdy nie lubiłam być ostrożna.
Portuguese[pt]
Nunca falei que gosto de tomar cuidado.
Romanian[ro]
N-am zis niciodată că-mi place să fiu atentă.
Russian[ru]
Я не говорила, что люблю осторожничать.
Turkish[tr]
Dikkatli olmayı sevdiğimi hiç söylemedim.
Chinese[zh]
我 可 沒 說過 我 喜歡 整天 小心 可惡 怎么 了