Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид приемането на Резолюция 1593 на Съвета за сигурност на ООН на 31 март 2005 г.,
Czech[cs]
s ohledem na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1593 dne 31. března 2005,
Danish[da]
der henviser til vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1593 den 31. marts 2005,
German[de]
unter Hinweis auf die Resolution 1593 des UN-Sicherheitsrats vom 31. März 2005,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση 1593 που το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε στις 31 Μαρτίου 2005,
English[en]
having regard to the adoption of United Nations (UN) Security Council Resolution 1593 on 31 March 2005,
Spanish[es]
Vista la adopción, el 31 de marzo de 2005, de la Resolución 1593 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1593 vastuvõtmist 31. märtsil 2005. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston 31. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman 1593,
French[fr]
vu l'adoption de la résolution 1593(2005) par le Conseil de sécurité des Nations unies le 31 mars 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek (ENSZ) Biztonsági Tanácsa 2005. március 31-i 1593. sz. határozatának elfogadására,
Italian[it]
vista l'adozione della risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1593 del 31 marzo 2005,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Tarybos 2005 m. kovo 31 d. rezoliuciją Nr. 1593,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2005. gada 31. martā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padomes rezolūciju Nr. 1593,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1593 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) fil-31 ta' Marzu 2005,
Dutch[nl]
gezien Resolutie 1593 van de Veiligheidsraad van de VN van 31 maart 2005,
Polish[pl]
uwzględniając przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji nr 1593 w dniu 31 marca 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a aprovação da Resolução 1593 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (NU), de 31 de Março de 2005,
Romanian[ro]
având în vedere adoptarea Rezoluției nr. 1593 a Consiliului de Securitate al ONU din 31 martie 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na prijatie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1593 dňa 31. marca 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sprejetja resolucije varnostnega sveta Združenih narodov št. 1593 z dne 31. marca 2005,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1593, som antogs den 31 mars 2005,