Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طلعة ادميم هي طريق شديدة الانحدار تبعد نحو ١٢ كلم (٥,٧ اميال) شرق-شمال شرق اورشليم، وتقع في منتصف المسافة بين مدينتَي اريحا وأورشليم.
Cebuano[ceb]
Ang tungasanan sa Adumim maoy usa ka titip nga agianan nga mga 12 km (7.5 mi) sa SAS sa Jerusalem ug sa tungatunga tali sa mga siyudad sa Jerico ug Jerusalem.
Czech[cs]
Svah Adummim je strmý průsmyk vzdálený asi 12 km na VSV od Jeruzaléma, na poloviční cestě mezi Jerichem a Jeruzalémem.
Danish[da]
Adummimpasset er et stejlt pas ca. 12 km østnordøst for Jerusalem, midtvejs mellem byerne Jeriko og Jerusalem.
German[de]
Die Steige Adummim ist ein steiler Paß, ca. 12 km onö. von Jerusalem, in der Mitte zwischen Jericho und Jerusalem.
Greek[el]
Ο ανήφορος του Αδουμμίμ είναι ένα απότομο πέρασμα περίπου 12 χλμ. ΑΒΑ της Ιερουσαλήμ, στο μέσο της απόστασης ανάμεσα στην Ιεριχώ και στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
The ascent of Adummim is a steep pass about 12 km (7.5 mi) ENE of Jerusalem and midway between the cities of Jericho and Jerusalem.
Spanish[es]
La subida de Adumim es un paso empinado que se encuentra a unos 12 Km. al ENE. de Jerusalén y a medio camino entre las ciudades de Jericó y Jerusalén.
Finnish[fi]
Adummimin ylämäki on jyrkkä sola, joka sijaitsee n. 12 km Jerusalemista itäkoilliseen, Jerikon ja Jerusalemin puolivälissä.
French[fr]
La montée d’Adoummim est un passage escarpé à environ 12 km à l’E.-N.-E. de Jérusalem et à mi-chemin entre les villes de Jéricho et de Jérusalem.
Hungarian[hu]
’Adummim emelkedője’ egy meredek hágó Jeruzsálemtől kb. 12 km-re K-ÉK-re, félúton Jerikó és Jeruzsálem között.
Indonesian[id]
Tanjakan Adumim adalah jalan-pas yang terjal, kira-kira 12 km di sebelah timur timur-laut Yerusalem dan di pertengahan antara kota Yerikho dan kota Yerusalem.
Iloko[ilo]
Ti sasang-atan ti Adummim ket maysa a nasagpat a bessang nga agarup 12 km (7.5 mi) iti daya nga amianan-a-daya ti Jerusalem ken adda iti tengnga ti nagbaetan dagiti siudad ti Jerico ken Jerusalem.
Italian[it]
La salita o ascesa di Adummim è un ripido passo circa 12 km a ENE di Gerusalemme e a metà strada fra Gerico e Gerusalemme.
Japanese[ja]
アドミムの上り坂はエルサレムの東北東約12キロにある険しい山ぞいの道で,エリコとエルサレムの二つの都市の中間にあります。
Georgian[ka]
ადუმიმის მაღლობი უღელტეხილია, რომელიც იერუსალიმიდან აღმ.-ჩრდ.-აღმ-ით დაახლოებით 12 კმ-ითაა დაშორებული.
Korean[ko]
아둠밈 오르막길은 예루살렘에서 동북동쪽으로 12킬로미터쯤 떨어져 있고 두 도시 예리코와 예루살렘 사이의 중간에 있던 가파른 고개이다.
Malagasy[mg]
Fiakarana mideza 12 km eo ho eo, manavatsava tendrombohitra, any atsinanana avaratratsinanan’i Jerosalema, ary eo antenatenan-dalana avy any Jeriko mankany Jerosalema.
Norwegian[nb]
Adummim-stigningen er et bratt pass 12 km østnordøst for Jerusalem, midtveis mellom Jerusalem og Jeriko.
Dutch[nl]
De opgang van Adummim is een steile pas ongeveer 12 km ten ONO van Jeruzalem en halverwege tussen de steden Jericho en Jeruzalem.
Polish[pl]
Stok Adummim to stroma przełęcz leżąca ok. 12 km na wsch. pn. wsch. od Jerozolimy, w połowie drogi do Jerycha.
Portuguese[pt]
A subida de Adumim é um passo íngreme a cerca de 12 km ENE de Jerusalém, e a meio caminho entre as cidades de Jericó e de Jerusalém.
Russian[ru]
«Склон Адуммим» — это перевал примерно в 12 км к В.-С.-В. от Иерусалима, на полпути между Иерихоном и Иерусалимом.
Albanian[sq]
E përpjeta e Adumimit është një shteg i rrëpirët afro 12 km në lindje-verilindje të Jerusalemit dhe në mesin e rrugës nga Jerikoja në Jerusalem.
Swedish[sv]
Adummimstigningen är ett brant bergspass 12 km östnordöst om Jerusalem, mitt emellan Jeriko och Jerusalem.
Tagalog[tl]
Ang sampahan ng Adumim ay isang matarik na daanan na mga 12 km (7.5 mi) sa SHS ng Jerusalem at nasa kalagitnaan ng mga lunsod ng Jerico at Jerusalem.
Chinese[zh]
亚都悯上坡路是个陡坡,位于耶路撒冷东北偏东约12公里(7.5英里),在耶利哥和耶路撒冷之间,从低洼的约旦河谷上到犹大的山区。