Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل هذا على وشك أن يتغير.
Bulgarian[bg]
Но всичко това скоро щеше да се промени.
Bosnian[bs]
Ali ce se sve to promeniti.
Czech[cs]
Ale to všechno se mělo změnit.
Danish[da]
Men alt var ved at ændre sig.
Greek[el]
" Αλλά όλα αυτά επρόκειτω ν'αλλάξουν. "
English[en]
But all that was about to change.
Spanish[es]
Pero todo eso estaba por cambiar.
Estonian[et]
Aga see kõik oli muutumas.
French[fr]
Mais tout ça allait bientôt changer.
Hebrew[he]
אבל כל זה עמד להשתנות.
Croatian[hr]
Ali će se sve to promijeniti.
Hungarian[hu]
De a gondtalanság már nem tartott soká.
Indonesian[id]
Namun semua itu akan berubah.
Malay[ms]
Tapi semua itu akan berubah.
Dutch[nl]
Maar dat ging allemaal veranderen.
Portuguese[pt]
Mas tudo aquilo estava prestes a mudar.
Romanian[ro]
Dar toate astea urmau să se schimbe.
Slovenian[sl]
Toda to se je kmalu spremenilo.
Serbian[sr]
Ali će se sve to promeniti.
Swedish[sv]
Men det skulle inte förbli så.
Turkish[tr]
Ama bütün bunlar değişmek üzereydi.