Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party groepe dra ’n sekere klerestyl om hulle te identifiseer.
Amharic[am]
አንዳንድ ቡድኖች አንድን ዓይነት አለባበስ የሚመርጡት ማንነታቸውን ለማሳየት ነው።
Arabic[ar]
ترتدي بعض المجموعات نمطا معينا من اللباس لتميِّز نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga grupo mogamit ug usa ka estilo sa sinina aron sa pagpaila sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Některé skupiny lidí se oblékají typickým způsobem, aby se odlišily.
Danish[da]
Nogle bruger deres påklædning til at vise at de tilhører en bestemt gruppe.
German[de]
Manche Gruppen drücken durch einen bestimmten Kleidungsstil ihre Zusammengehörigkeit aus.
Ewe[ee]
Ame aɖewo doa awu aɖewo tɔgbe tsɔ ɖea ƒuƒoƒo siwo me wole fiana.
Greek[el]
Μερικές ομάδες χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο στιλ ενδυμασίας ως γνώρισμά τους.
English[en]
Some groups use a certain style of clothing to identify themselves.
Spanish[es]
Ciertos grupos se caracterizan por su forma de vestir.
Estonian[et]
Mõned inimgrupid kasutavad enda teistest eristamiseks kindlat moestiili.
Finnish[fi]
Jotkin ryhmät erottautuvat muista pukeutumalla tietyn tyylin mukaisesti.
Hebrew[he]
יש קבוצות המתאפיינות בסגנון לבוש מסוים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka grupo nagagamit sing isa ka estilo sang panapton agod makilala.
Croatian[hr]
Neke grupe ljudi koriste određeni stil odijevanja kao znak prepoznavanja.
Hungarian[hu]
Egyes közösségek sajátos viselettel azonosítják magukat.
Indonesian[id]
Beberapa kelompok memakai gaya pakaian tertentu untuk mengidentifikasi diri mereka.
Igbo[ig]
Ndị ụfọdụ na-eji ụdị ejiji ụfọdụ iji gosi òtù ha so na ya.
Iloko[ilo]
Ti dadduma a grupo ket agusar iti maysa nga estilo ti kawes a pamigbigan kadakuada.
Italian[it]
Alcuni gruppi usano un certo modo di vestire per identificarsi.
Japanese[ja]
ある集団には,その一員であることを示す特徴的なスタイルの服装があります。
Georgian[ka]
ზოგი ჯგუფი საკუთარი „მე“-ს წარმოსაჩენად გარკვეული სტილის ტანსაცმელს ატარებს.
Korean[ko]
어떤 집단의 구성원들은 그들의 신분을 나타내기 위해 특정한 스타일의 옷을 입습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios grupės norėdamos išsiskirti vilki tam tikro stiliaus drabužius.
Latvian[lv]
Dažas sabiedrības grupas izvēlas īpašu ģērbšanās stilu, lai atšķirtos no citiem cilvēkiem.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവരായി തങ്ങളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നതിന് ചിലയാളുകൾ ഒരു പ്രത്യേക വസ്ത്രധാരണരീതി പിൻപറ്റുന്നു.
Maltese[mt]
Xi gruppi jużaw stil taʼ ħwejjeġ biex juru li jappartjenu lil ċertu grupp.
Norwegian[nb]
Noen grupper kler seg på en bestemt måte for å vise hvem de er, og hva de står for.
Nepali[ne]
कुनै समूहहरूले आफ्नो परिचय दिन एउटा खास स्टाइलको पहिरन लगाउने गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige groepen gebruiken een bepaalde kledingstijl om zich te onderscheiden.
Nyanja[ny]
Pali magulu ena amene amakhala ndi zovala zoti azidziŵika nazo.
Papiamento[pap]
Algun grupo ta usa un sierto stail di paña pa identifiká nan mes.
Polish[pl]
Niektóre grupy za pomocą stroju podkreślają swoją odrębność.
Portuguese[pt]
Alguns grupos usam determinado estilo de roupa para se identificar.
Romanian[ro]
Unele grupuri se îmbracă într-un anume fel pentru a se identifica.
Russian[ru]
Есть группы людей, отличающиеся своим стилем одежды.
Sinhala[si]
සමහර කණ්ඩායම්වලට අයිති අය තමන්ව හඳුන්වා දීම සඳහා විශේෂිත ඇඳුම් මෝස්තරයක් පාවිච්චි කරනවා.
Slovak[sk]
Niektoré spoločenské skupiny majú určitý štýl obliekania, podľa ktorého ich možno ľahko rozpoznať.
Slovenian[sl]
Nekateri s stilom oblačenja kažejo pripadnost določeni skupini.
Shona[sn]
Mamwe mapoka anoshandisa zvipfeko zvechimwe chitayera kuti azivikanwe.
Albanian[sq]
Disa grupe kanë një stil të caktuar veshjeje për t’u dalluar nga të tjerët.
Serbian[sr]
Neke osobe nose garderobu određenog stila da bi pokazale da pripadaju određenoj grupi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba apara setaele se itseng sa feshene ho ikhetholla hore na ba oela sehlopheng sefe.
Swedish[sv]
En del grupper i samhället använder en speciell klädstil för att visa att de tillhör en viss grupp.
Swahili[sw]
Vikundi fulani hutumia mitindo fulani ya mavazi ili kujitambulisha.
Congo Swahili[swc]
Vikundi fulani hutumia mitindo fulani ya mavazi ili kujitambulisha.
Tamil[ta]
சில தொகுதியினர் தங்களை அடையாளப்படுத்த ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியில் உடை அணிகிறார்கள்.
Thai[th]
คน บาง กลุ่ม ใช้ รูป แบบ การ แต่ง กาย แบบ หนึ่ง เพื่อ แสดง ว่า เป็น พวก เดียว กัน.
Tagalog[tl]
May ilang grupo na nagsusuot ng isang pantanging istilo ng pananamit upang ipakilala ang kanilang sarili.
Tswana[tn]
Batho ba ditlhopha dingwe ba apara diaparo tsa setaele se se rileng go bontsha gore ke ba setlhopha sefe.
Turkish[tr]
Bazı gruplar kendilerini tanıtmak için belirli bir tarzda giyinir.
Tsonga[ts]
Mintlawa yin’wana yi tiviwa hi switayela swo karhi swa swiambalo.
Twi[tw]
Nnipakuw bi hyɛ ntade pɔtee bi de da wɔn ho adi.
Ukrainian[uk]
Деякі угруповання використовують одяг, а вірніше певний його стиль, для самовираження.
Vietnamese[vi]
Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.
Xhosa[xh]
Abanye abantu banxiba ngendlela eyahlukileyo ukuze babonwe ukuba ngabeqela elithile.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ kan wà tó máa ń wọ irú aṣọ kan pàtó láti fi dá ara wọn yà sọ́tọ̀.
Chinese[zh]
有些群体的行头,自成一格,令人一望而知,他们是何方神圣。
Zulu[zu]
Amanye amaqembu asebenzisa izitayela ezithile zokugqoka njengophawu lwawo.