Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للجميع تحمل ثمن الرومانسية
Bulgarian[bg]
Не всеки може да си позволи да е романтик.
Bosnian[bs]
Ne možemo svi priuštiti da budemo romantični.
Czech[cs]
Ne každý si může dovolit být romantický.
Danish[da]
Vi har ikke alle råd til at være romantiske.
German[de]
Nichtjeder von uns kann sich erlauben, romantisch zu sein.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ρομαντικοί.
English[en]
Not all of us can afford to be romantic.
Spanish[es]
No todas podemos permitirnos ser románticas.
Estonian[et]
Mitte kõik ei saa endale romantikat lubada.
Finnish[fi]
Kaikilla ei ole varaa olla romanttinen.
French[fr]
Tout le monde ne peut s'offrir le luxe du romantisme.
Hebrew[he]
לא כולנו יכולות להרשות לעצמנו להיות רומנטיות.
Croatian[hr]
Ne mogu si svi priuštiti romantiku.
Hungarian[hu]
Nem mindenki álmodozhat romantikáról.
Indonesian[id]
Tidak semua org bisa terus menunggu cinta romantis.
Norwegian[nb]
Alle har ikke råd til å være romantiske.
Dutch[nl]
Romantiek is voor mij een luxe.
Polish[pl]
Nie każdy może pozwolić sobie na romantyczność.
Portuguese[pt]
Nem todas se podem dar ao luxo de ser românticas.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite toate să fim romantice.
Russian[ru]
Не все из нас могут быть романтиками.
Slovenian[sl]
Ne moremo si vse privoščiti romantike.
Serbian[sr]
Не могу сви себи да приуште романтику.
Swedish[sv]
Alla har inte råd att vara romantiska.
Thai[th]
ไม่ใช่ทุกคนหรอกที่จะแต่งงาน เพราะความรักได้
Turkish[tr]
Herkes romantik olabilecek kadar şanslı değildir.
Vietnamese[vi]
Không phải ai cũng có thể mong chờ một tình yêu lãng mạng.