Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I, буква а) към хоризонталното споразумение след реда относно Австрия и Нидерландия се създават следните тирета, съответно:
Czech[cs]
V příloze I písmenu a) horizontální dohody se za údaje týkající se Rakouska vkládají tyto údaje týkající se Bulharské republiky a za údaje týkající se Nizozemska se vkládají tyto údaje týkající se Rumunska:
Danish[da]
De følgende led indsættes i den horisontale aftales bilag I, litra a), efter de led, der vedrører henholdsvis Østrig og Nederlandene:
German[de]
In Anhang I Buchstabe a des horizontalen Abkommens werden nach dem Eintrag für Österreich bzw. dem für die Niederlande folgende Gedankenstriche eingefügt:
Greek[el]
Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο παράρτημα I στοιχείο α) της οριζόντιας συμφωνίας, μετά την καταχώριση που αφορά την Αυστρία και τις Κάτω Χώρες, αντιστοίχως:
English[en]
The following indents shall be inserted in Annex I, point (a) of the horizontal agreement after the entry concerning Austria and the Netherlands, respectively:
Spanish[es]
Los guiones siguientes se insertan en el anexo I, letra a), del acuerdo horizontal tras los relativos a Austria y los Países Bajos, respectivamente:
Estonian[et]
Horisontaallepingu I lisa punkti a lisatakse vastavalt Austriat ja Madalmaid käsitleva kande järele järgmised taanded:
Finnish[fi]
Lisätään horisontaalisen sopimuksen liitteessä I olevaan a kohtaan luetelmakohdat seuraavasti, ensimmäinen Itävaltaa koskevan luetelmakohdan jälkeen ja toinen Alankomaita koskevan luetelmakohdan jälkeen:
French[fr]
À l’annexe I de l’accord horizontal, point a), les tirets suivants sont insérés, respectivement, après le tiret concernant l’Autriche et après le tiret concernant les Pays-Bas:
Croatian[hr]
U Prilogu I. točki (a) horizontalnog sporazuma nakon unosa u vezi s Austrijom odnosno Nizozemskom dodaju se sljedeće alineje:
Hungarian[hu]
A horizontális megállapodás I. mellékletének a) pontja az Ausztriára és Hollandiára vonatkozó bejegyzést követően a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Italian[it]
Dopo la voce relativa, rispettivamente, all’Austria e ai Paesi Bassi sono aggiunti all’allegato I, lettera a), dell’accordo orizzontale i seguenti trattini:
Lithuanian[lt]
Horizontaliojo susitarimo I priedo a punkte po įrašų, skirtų Austrijai ir Nyderlandams, atitinkamai įterpiamos šios įtraukos:
Latvian[lv]
Horizontālā nolīguma I pielikuma a) punktam pēc ierakstiem par Austriju un Nīderlandi attiecīgi pievieno šādus ievilkumus:
Maltese[mt]
L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt (a) ta’ l-Anness I, tal-ftehim orizzontali wara l-entrati li jikkonċernaw lill-Awstrija u lill-Olanda, rispettivament:
Dutch[nl]
De volgende streepjes worden ingevoegd in bijlage I, onder a), van de horizontale overeenkomst, na de bepalingen betreffende respectievelijk Oostenrijk en Nederland:
Polish[pl]
W załączniku I lit. a) do umowy horyzontalnej po wpisach dotyczących Austrii i Niderlandów dodaje się odpowiednio tiret w brzmieniu:
Portuguese[pt]
São inseridos os seguintes travessões no anexo I, alínea a), do acordo horizontal, a seguir aos relativos à Áustria e aos Países Baixos, respectivamente:
Romanian[ro]
La anexa I litera (a) din acordul orizontal se introduc, după liniuțele privind Austria și, respectiv, Țările de Jos, următoarele liniuțe:
Slovak[sk]
Do písmena a) prílohy I k horizontálnej dohode sa medzi záznamy týkajúce sa Rakúska a Holandska v tomto poradí vkladajú nasledujúce zarážky:
Slovenian[sl]
V točki (a) Priloge I k horizontalnemu sporazumu se za vnosa v zvezi z Avstrijo oziroma Nizozemsko vstavita naslednji alinei:
Swedish[sv]
Följande strecksatser ska läggas till i punkt a i bilaga I till det övergripande avtalet, efter raden för Österrike respektive Nederländerna: