Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة كبير مراقبي الأسلحة، وواصل كبار الضباط من الجيش النيبالي والجيش الماوي تعاونهم الوثيق في مجال صنع القرارات وتبادل المعلومات واتخاذ تدابير بناء الثقة وحل الخلافات
English[en]
The Joint Monitoring Coordination Committee continued to meet under the chairmanship of the Chief Arms Monitor, and the senior officers representing the Nepal Army and the Maoist army have continued to cooperate closely on decision-making, exchange of information, confidence-building measures and resolution of disputes
Spanish[es]
El Comité Mixto de Supervisión y Coordinación continuó reuniéndose bajo la presidencia del Supervisor Jefe de Armamentos, y los oficiales de alto rango del Ejército de Nepal y del ejército maoísta han seguido cooperando estrechamente en la adopción de decisiones, el intercambio de información, la aplicación de medidas de fomento de confianza y la solución de controversias
French[fr]
Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements, et les officiers supérieurs représentant l'armée népalaise et l'armée maoïste ont continué de se concerter étroitement en ce qui concerne la prise de décisions, l'échange d'informations, les mesures de confiance et le règlement des différends
Russian[ru]
Объединенный наблюдательно-координационный комитет продолжал свою работу под председательством Главного наблюдателя за вооружениями, а старшие офицеры, представляющие непальскую и маоистскую армии, продолжали тесно сотрудничать в вопросах, касающихся принятия решений, обмена информацией, принятия мер укрепления доверия и урегулирования споров
Chinese[zh]
联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议,代表尼泊尔陆军和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任的措施和解决争端等方面提供密切合作。