Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е вестител на злочестини.
Bosnian[bs]
Vjesnik je nevolja.
Czech[cs]
Nosí špatné zprávy.
Danish[da]
Et velkommen af sorg.
German[de]
Er ist ein Vorbote des Leids.
Greek[el]
Είναι πρoάγγελoς συμφoρών.
English[en]
He's a herald of woe.
Spanish[es]
Es un heraldo de desdicha.
Estonian[et]
Ta on hädatooja.
Basque[eu]
Zoritxarraren mezularia.
Persian[fa]
اون پیام آور اندوهه
Finnish[fi]
Hän on surun sanansaattaja.
French[fr]
Il est annonciateur de malheur.
Hebrew[he]
הוא מבשר רעות.
Croatian[hr]
Vjesnik je nevolja.
Indonesian[id]
Dia utusan yang menyedihkan.
Icelandic[is]
Hann er bođberi válegra tíđinda.
Italian[it]
È messaggero di sventura.
Lithuanian[lt]
Jis yra negandų pranašas.
Macedonian[mk]
Тој е гласник на несреќата.
Malay[ms]
Dia pembawa kedukaan.
Norwegian[nb]
Elendighetens sendebud.
Dutch[nl]
Hij is een ongeluksprofeet.
Polish[pl]
Zwiastun klęsk.
Portuguese[pt]
Ele é um arauto da desventura.
Romanian[ro]
E o piază rea.
Russian[ru]
Он вестник беды.
Slovak[sk]
Zvestuje len nešťastie.
Serbian[sr]
Vjesnik je nevolja.
Swedish[sv]
Han är ett olyckans sändebud.
Turkish[tr]
Felaket çığırtkanı.
Ukrainian[uk]
Він є передвісником смутку.
Vietnamese[vi]
Hắn là sứ giả của tai ương.