Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě nutnosti bude obchod s jaderným materiálem podléhat ustanovením zvláštní dohody, která bude uzavřena mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Moldavskou republikou.
Danish[da]
Om nødvendigt omfattes handelen med nukleare materialer af bestemmelserne i en særlig aftale, der indgås mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Moldova.
German[de]
Falls erforderlich, wird der Handel mit Kernmaterial in einem besonderen Abkommen geregelt, das zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Republik Moldau zu schließen ist.
Greek[el]
Εάν καταστεί αναγκαίο, στο εμπόριο αυτό εφαρμόζονται οι διατάξεις ειδικής συμφωνίας που θα συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
English[en]
If necessary, trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and the Republic of Moldova.
Spanish[es]
En caso necesario, el comercio de materiales nucleares estará sujeto a las disposiciones de un Acuerdo específico que se celebrará entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Moldova.
Estonian[et]
Vajaduse korral kaubeldakse tuumamaterjalidega Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Moldova Vabariigi vahel sõlmitava erilepingu sätete kohaselt.
Finnish[fi]
Mikäli tarpeellista, ydinaineiden kauppaa koskevat Euroopan atomienergiayhteisön ja Moldovan tasavallan välillä tehtävän erityissopimuksen määräykset.
French[fr]
Le cas échéant, le commerce des matériaux nucléaires est assujetti aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la république de Moldova.
Hungarian[hu]
Adott esetben a nukleáris anyagok kereskedelmét egy, az Európai Atomenergia-közösség és a Moldovai Köztársaság között megkötendő egyedi megállapodás rendelkezései szabályozzák.
Italian[it]
Se del caso, gli scambi di materiali nucleari verranno disciplinati da un accordo specifico concluso tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica di Moldavia.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, prekybai branduolinėmis medžiagomis taikomos specialaus susitarimo, kurį turi sudaryti Europos atominės energijos bendrija ir Moldovos Respublika, nuostatos.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā uz kodolmateriālu tirdzniecību attiecina īpaša nolīguma noteikumus, ko noslēdz Eiropas Atomenerģijas kopiena un Moldovas Republika.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, il-kummerċ f'materjali nukleari għandu jkun bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' Ftehim speċifiku li għad irid jiġi kokluż bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġja Atomikai u r-Repubblika tal-Moldova.
Dutch[nl]
Indien noodzakelijk wordt de handel in nucleaire materialen geregeld bij een tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Moldavië te sluiten specifieke overeenkomst.
Polish[pl]
Jeżeli konieczne, handel materiałami jądrowymi podlega postanowieniom szczególnego porozumienia, które zostanie zawarte między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Republiką Mołdawii.
Portuguese[pt]
Se necessário, o comércio de materiais nucleares será regido pelas disposições de um acordo específico a celebrar entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a República da Moldávia.
Slovenian[sl]
Po potrebi se trgovina z jedrskim materialom uredi z določbami posebnega sporazuma, ki naj bi bil sklenjen med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Republiko Moldavijo.
Swedish[sv]
Vid behov skall handeln med kärnmaterial regleras av ett särskilt avtal som skall slutas mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Moldova.