Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ахилесовата пета на Майкрофт е неговият дрогиращ се брат детекнив, Шерлок
Catalan[ca]
El punt de pressió d'en Mycroft és el germà detectiu i drogoaddicte, Sherlock.
Czech[cs]
Mycroftovou slabinou je jeho bratříček Sherlock.
German[de]
Mycrofts Druckpunkt ist sein Junkie-Detektiv-Bruder Sherlock.
Greek[el]
Το ευαίσθητο σημείο του Μάικροφτ είναι ο πρεζάκιας αδερφός του, ο Σέρλοκ.
English[en]
Mycroft's pressure point is his junkie detective brother, Sherlock.
Spanish[es]
El punto de presión de Mycroft es su hermanito drogadicto, Sherlock.
Estonian[et]
Mycroft survele punkt on tema junkie detektiiv vend, Sherlock.
Persian[fa]
نقطه ی فشار " مای کرافت " ، برادر معتاد کارآگاهش ، " شرلوک " ـه.
Finnish[fi]
Mycroftin painostuskeino on hänen narkomaaniveljensä Sherlock.
French[fr]
Le talon d'Achille de Mycroft est son frère, le détective junkie.
Hebrew[he]
נקודת החולשה של מייקרופט זה אחיו הבלש המסומם, שרלוק.
Croatian[hr]
Mycroftova slaba točka je njegov brat-detektiv-narkoman, Sherlock.
Hungarian[hu]
Mycroft nyomáspontja a drogos, detektív öccse, Sherlock.
Indonesian[id]
Kelemahan Mycroft adalah adiknya, si detektif pecandu, Sherlock.
Italian[it]
Il punto debole di Mycroft e'il fratello investigatore e tossico, Sherlock.
Japanese[ja]
彼 の 弱点 は 麻薬 中毒 の 弟 シャーロック で あ り
Macedonian[mk]
Точката на притисок на Мајкрофт е брат му Шерлок.
Dutch[nl]
Mycroft's drukpunt is zijn junkie detectivebroer, Sherlock.
Polish[pl]
Słaby punkt Mycrofta to jego brat, ćpun-detektyw, Sherlock.
Portuguese[pt]
O ponto fraco de Mycroft é o agarrado do irmão detetive Sherlock.
Romanian[ro]
Vulnerabilitatea lui Mycroft e fratele lui drogat Sherlock.
Russian[ru]
Болевая точка Майкрофта — его брат Шерлок, наркоман и детектив.
Slovak[sk]
Jeho citlivé miesto je jeho brat, Sherlock.
Slovenian[sl]
Mycroftova šibka točka je njegov zasvojeni brat, Sherlock.
Serbian[sr]
Majkroftova tačka pritiska je njegov brat Šerlok, narkoman i detektiv.
Thai[th]
จุดอ่อนของไมครอฟคือ น้องชายนักสืบขี้ยาของเขา เชอร์ล็อค
Turkish[tr]
Mycroft'un baskı noktası keş dedektif kardeşi, Sherlock.
Vietnamese[vi]
Điểm gây áp lực lên Mycroft là cậu em trai nghiện ngập, Sherlock.