Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, те започнаха да се подхилват веднага щом музиката започна.
Catalan[ca]
Naturalment es van posar a riure quan va començar la música.
Czech[cs]
Ty se samozřejmě hned začali chichotat.
Danish[da]
SelvføIgelig fnisede de så snart musikken begyndte.
German[de]
Die haben natürlich gekichert, als die Musik losging.
Greek[el]
Φυσικά, μόλις άρχισε η μουσική, έσκασαν στα γέλια.
English[en]
Of course, they giggled as soon as the music began.
Spanish[es]
Naturalmente se pusieron a reir cuando comenzó la música.
Estonian[et]
Need hakkasid naerma kohe, kui muusika mängima hakkas.
Finnish[fi]
He alkoivat kikattamaan heti kun musiikki alkoi.
Hebrew[he]
כמובן, שהם צחקקו ברגע שהמוסיקה החלה.
Croatian[hr]
Naravno, oni su se zakikotali čim je glazba počela.
Hungarian[hu]
Persze kuncogni kezdtek, mikor meghallották a zenét.
Indonesian[id]
Tentu saja mereka cekikikan sesaat setelah mendengar musiknya.
Italian[it]
Sono scoppiati a ridere quando la musica è cominciata.
Norwegian[nb]
De begynte å fnise av musikken.
Dutch[nl]
Natuurlijk, ze giechelden van af de muziek begon.
Polish[pl]
Gdy tylko usłyszały muzykę, zaczęły chichotać.
Portuguese[pt]
Claro, desataram a rir-se quando ouviram a música.
Romanian[ro]
Desigur, au chicotit de îndată ce a început muzica.
Slovak[sk]
Hneď ako spustila hudba sa začali smiať.
Slovenian[sl]
Seveda so padli v smeh, ko se je začel komad.
Serbian[sr]
Naravno, oni su se zakikotali čim je muzika počela.
Swedish[sv]
Det började förstås fnittra vid musiken.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.