Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Вж. също речта на председателя на Еврогрупата г-н Dijsselbloem, произнесена на 17 февруари 2014 г. на семинар на ОИСР в Брюксел на тема „Еврозоната на кръстопът“, която е в същия дух.
Czech[cs]
(15) Viz též projev předsedy euroskupiny pana Dijsselbloema dne 17. února 2014 na semináři OECD v Bruselu na téma „Eurozóna na rozcestí“, který se nesl ve stejném duchu.
Danish[da]
(15) Jf. også den tale, som formanden for Eurogruppen, Jeroen Dijsselbloem, holdt i samme ånd den 17. februar 2014 på OECD's seminar i Bruxelles »Euroområdet ved en skillevej«.
German[de]
(15) Siehe auch die Rede des Vorsitzenden der Eurogruppe, Jeroen Dijsselbloem, mit dem gleichen Tenor auf dem OECD-Seminar am 17.2.2014 in Brüssel: „The Euro Area at the crossroads“.
Greek[el]
(15) Το ίδιο πνεύμα διέπνεε την ομιλία του Προέδρου της Ευρωομάδας κ. Dijsselbloem στο σεμινάριο του ΟΟΣΑ στις Βρυξέλλες, στις 17/2/2014, με τίτλο «Η ζώνη του ευρώ σε σταυροδρόμι».
English[en]
(15) See also the speech of the President of the Eurogroup, Mr Dijsselbloem, in the same spirit: 17/2/2014 at the OECD seminar in Brussels ‘The Euro Area at the crossroads’.
Spanish[es]
(15) Véase, asimismo, el discurso en la misma línea pronunciado por el presidente del Eurogrupo, Sr. Dijsselbloem, en el seminario de la OCDE «The Euro Area at the crossroads», celebrado el 17 de febrero de 2014 en Bruselas.
Estonian[et]
(15) Vt ka eurorühma esimehe Jeroen Dijsselbloemi kõne samas toonis 17. veebruaril 2014 OECD seminaril Brüsselis „The Euro Area at the crossroads”.
Finnish[fi]
(15) Ks. myös euroryhmän puheenjohtajan Jeroen Dijsselbloemin samanhenkinen puhe OECD:n seminaarissa ”The Euro Area at the crossroads” Brysselissä 17. helmikuuta 2014.
French[fr]
(15) Dans le même esprit, voir également le discours prononcé par M. DIJSSELBLOEM, président de l’Eurogroupe, le 17 février 2014 lors d'un séminaire de l'OCDE organisé à Bruxelles, intitulé «La zone euro à la croisée des chemins».
Croatian[hr]
(15) Vidi i govor predsjednika Euroskupine g. Dijsselbloema u tom istom duhu: 17. 2. 2014. na seminaru OECD-a u Bruxellesu „Eurozona na raskršću”.
Hungarian[hu]
(15) Lásd még az eurócsoport elnöke, Jeroen Dijsselbloem ugyanebben a szellemben elmondott, 2014. február 17-i beszédét az OECD szemináriumán Brüsszelben „Az euróövezet válaszút előtt” címmel.
Italian[it]
(15) Cfr. anche il discorso dello stesso tenore pronunciato dal presidente dell’Eurogruppo Dijsselbloem al seminario dell'OCSE The Euro Area at the crossroads («La zona euro a un crocevia»), svoltosi a Bruxelles il 17 febbraio 2014.
Lithuanian[lt]
(15) Žr. taip pat Euro grupės pirmininko Jeroenas Dijsselbloemas kalbą, kurioje išdėstytos panašios mintys, pasakytą 2014 m. vasario 17 d. Briuselyje surengtame EBPO seminare „Euro zona kryžkelėje“.
Latvian[lv]
(15) Sk. arī Eurogrupas priekšsēdētāja Dijsselbloem kga runu 17.02.2014. ESAO seminārā Briselē “Eurozona krustcelēs”.
Maltese[mt]
(15) Ara wkoll id-diskors tal-President tal-Eurogroup is-Sur Dijsselbloem, fl-istess spirtu: 17 ta' Frar 2014 fis-seminar tal-OECD fi Brussell “The Euro Area at the crossroads”.
Dutch[nl]
(15) Zie ook de toespraak van Jeroen Dijsselbloem, voorzitter van de eurogroep, waarin een zelfde geluid is te horen: 17 februari 2014 voor het OESO-seminar in Brussel „The Euro Area at the crossroads”
Polish[pl]
(15) Zob. także przemówienie przewodniczącego Eurogrupy, Jeroena Dijsselbloema, z 17.02.2014 r. podczas seminarium OECD w Brukseli, w tym samym duchu: „Strefa euro na rozdrożu”.
Portuguese[pt]
(15) Ver também o discurso do presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, no mesmo sentido, no seminário da OCDE em Bruxelas «A área do euro na encruzilhada» em 17 de fevereiro de 2014.
Romanian[ro]
(15) A se vedea și discursul în aceeași tonalitate al președintelui Eurogrupului, dl DIJSSELBLOEM (pronunțat la 17 februarie 2014, cu ocazia seminarului OCDE din Bruxelles, intitulat „Zona euro la răscruce”).
Slovak[sk]
(15) Pozri tiež príhovor, ktorý predseda Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem v rovnakom duchu predniesol na seminári OECD na tému „Eurozóna na križovatke“17. februára 2014 v Bruseli.
Slovenian[sl]
(15) Glej tudi govor predsednika euroskupine, g. Dijsselbloema, v enakem duhu: The Euro Area at the crossroads, seminar OECD, Bruselj, 17.2.2014.
Swedish[sv]
(15) Se även anförandet av Eurogruppens ordförande Jeroen Dijsselbloem i samma anda, som hölls den 17 februari 2014 vid OECD:s seminarium i Bryssel om ”The Euro Area at the crossroads”.