Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proevens menadionindhold beregnes under hensyntagen til proevens vaegt og til de fortyndingsgrader , der er arbejdet med i analysen .
German[de]
Der Gehalt an Menadion der Probe wird unter Berücksichtigung des Gewichts der Einwaage und der Verdünnungverhältnisse im Analysengang berechnet.
Greek[el]
Υπολογίζεται η περιεκτικότητα σε menadione του δείγματος λαμβάνοντας υπόψη το βάρος του δείγματος και τις αραιώσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της αναλύσεως.
English[en]
Calculate the menadione content of the sample by taking account of the weight of the test sample and of the dilations carried out in the course of analysis.
Spanish[es]
Calcular el contenido en menadiona de la muestra teniendo en cuenta el peso de la toma de muestras y de las diluciones efectuadas a lo largo del análisis .
Finnish[fi]
Näytteen menadionipitoisuus lasketaan huomioimalla analysoitavan näytteen paino ja määrityksen kuluessa tehdyt laimennokset.
French[fr]
Calculer la teneur en ménadione de l'échantillon en tenant compte du poids de la prise d'essai et des dilutions effectuées au cours de l'analyse.
Italian[it]
Calcolare il contenuto in menadione del campione tenendo conto della quantità della sostanza pesata per l'analisi e delle diluizioni effettuate nel corso dell'analisi medesima .
Dutch[nl]
Het gehalte aan menadion van het monster wordt berekend op grond van de hoeveelheid afgewogen materiaal en van de verdunningen die in de loop der analyse zijn uitgevoerd .
Portuguese[pt]
Calcular o teor em menadiona da amostra, tendo em conta o peso da amostra de ensaio e as diluições efectuadas durante a análise.
Swedish[sv]
Beräkna provets menadionhalt med hänsyn tagen till analysprovets vikt och de utspädningar som skett under analysen.