Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تريدين ان تستطيعي ان تخلطي البيضة وهي مازالت في القشرة ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да можеш да разбъркаш яйце, докато е в черупката?
Bosnian[bs]
Zar nećeš da ispržiš jaje dok je ono još uvek u ljusci?
Czech[cs]
Tebe neláká vaječina připravená z vajec ve skořápce?
English[en]
Don't you want to be able to scramble an egg while it's still in the shell?
Spanish[es]
¿No quieres tener huevos revueltos antes de sacarles la cáscara?
Estonian[et]
Kas sa ei tahaks muna vahustada, kui sel veel koor ümber on?
Finnish[fi]
Etkö halua pystyä tekemään munakokkelia kuorimatta munaa?
French[fr]
T'as pas envie de brouiller un oeuf quand il est encore dans sa coquille?
Hebrew[he]
לא היית רוצה להכין ביצה מקושקשת כשהיא עדיין בתוך הקליפה?
Croatian[hr]
Zar nećeš da ispržiš jaje dok je ono još uvek u ljusci?
Hungarian[hu]
Nem akarsz úgy rántottát csinálni, hogy a tojás még a héjban van?
Italian[it]
Non ti piacerebbe strapazzare le uova senza sgusciarle?
Norwegian[nb]
Har du ikke lyst til å steke et egg mens det fremdeles har skall?
Dutch[nl]
Wil je geen ei schudden terwijl hij nog in de bast zit?
Polish[pl]
Nie chcesz robić jajecznicy z jajek, jeszcze w skorupkach?
Portuguese[pt]
Não quer ser capaz de fritar um ovo com ele ainda na casca?
Romanian[ro]
Nu-ţi doreşti să poţi face o omletă, cât timp oul se află încă în coajă?
Russian[ru]
Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе?
Slovak[sk]
Nechceš miešať vajíčka keď sú ešte v škrupine?
Serbian[sr]
Zar nećeš da ispržiš jaje dok je ono još uvek u ljusci?
Swedish[sv]
Skulle inte du vilja vispa ett ägg innan du knäckt det?
Turkish[tr]
Hala kabuğunun içindeyken yumurtayı karıştırabilmeyi istemez misin?