Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har det generelle ansvar for, at konsekvenserne af dens forslag er tilstrækkeligt belyst, inden det går videre i EU-institutionernes beslutningsproces.
German[de]
Die Kommission trägt die Verantwortung dafür, daß die Auswirkungen der besagten Vorschläge im Vorfeld des weiteren Beschlußverfahrens in den Institutionen der EU hinreichend geklärt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έχει την γενική ευθύνη για την επαρκή παρουσίαση των συνεπειών των προτάσεών της πριν να συνεχισθεί η διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων, από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The Commission is generally responsible for seeing that the impact of its proposals is satisfactorily specified before the subsequent stages of the decision-making process in the EU Institutions.
Spanish[es]
La Comisión es, en general, responsable de prever que las repercusiones de sus propuestas se especifiquen de modo satisfactorio antes de alcanzarse las fases subsiguientes del proceso decisorio en las instituciones de la UE.
Finnish[fi]
Komissiolla on yleisvastuu siitä, että sen ehdotusten vaikutukset on riittävästi selvitetty ennen päätöksentekoprosessin seuraavaa vaihetta EU:n toimielimissä.
French[fr]
C'est à la Commission qu'incombe la responsabilité générale de faire suffisamment apparaître les conséquences de ses propositions avant la poursuite du processus décisionnel qui se déroule dans les institutions de l'Union européenne.
Italian[it]
In generale, spetta alla Commissione la responsabilità di chiarire in modo soddisfacente le conseguenze delle proprie proposte prima che si passi alle ulteriori fasi del processo decisionale delle istituzione UE.
Dutch[nl]
De Commissie is er in het algemeen verantwoordelijk voor dat de consequenties van haar voorstellen voldoende belicht zijn voor verdere besluitvorming in de EU-instellingen.
Portuguese[pt]
Incumbe à Comissão a responsabilidade geral de indicar satisfatoriamente o impacto das suas propostas antes das fases subsequentes do processo de decisão nas instituições da UE.
Swedish[sv]
Kommissionen har generellt ansvaret för att konsekvenserna av dess förslag är tillräckligt belysta inför den vidare beslutsprocessen i EU:s institutioner.