Besonderhede van voorbeeld: -502293885955366478

Afrikaans

Dan was daar orkaan Andrew in Suid-Florida (24 Augustus 1992) en Louisiana (26 Augustus 1992), orkaan Iniki in Kauai, Hawaii (12 September 1992), en tifoon Omar in Guam (28 Augustus 1992).

Arabic

وهنالك ايضا الاعاصير الاكثر تدميرا كإعصار اندرو في جنوب فلوريدا (٢٤ آب ١٩٩٢) ولويزيانا (٢٦ آب ١٩٩٢)، اعصار إِنيكي في كاواي، هاوايي (١٢ ايلول ١٩٩٢)، وتَيفون عُمَر في ڠوام (٢٨ آب ١٩٩٢).

Cebuano

Unya dihay Urakang Andrew sa habagatang Florida (Agosto 24, 1992) ug sa Louisiana (Agosto 26, 1992), Urakang Iniki sa Kauai, Hawaii (Septiyembre 12, 1992), ug Bagyong Omar sa Guam (Agosto 28, 1992).

Czech

A jindy bývá takový, jako byl hurikán Andrew na jihu Floridy (24. srpna 1992) a v Louisianě (26. srpna 1992), hurikán Iniki na Kauai (12. září 1992) a tajfun Omar na Guamu (28. září 1992).

Danish

Andre er som orkanen Andrew i det sydlige Florida (24. august 1992) og i Louisiana (26. august 1992), og som orkanen Iniki i Kauai på Hawaii (12. september 1992) og tyfonen Omar i Guam (28. august 1992).

German

August 1992) und Louisiana (26. August 1992) hinwegfegte, oder den Hurrikan Iniki auf Kauai (Hawaii, 12. September 1992) und den Taifun Omar auf Guam (28. August 1992).

Greek

Υπήρξε και ο τυφώνας Άντριου στη νότια Φλόριντα (24 Αυγούστου 1992) και στη Λουιζιάνα (26 Αυγούστου 1992), ο τυφώνας Ινίκι στο Καουαί της Χαβάης (12 Σεπτεμβρίου 1992) και ο τυφώνας Ομάρ στο Γκουάμ (28 Αυγούστου 1992).

English

Then there was Hurricane Andrew in south Florida (August 24, 1992) and Louisiana (August 26, 1992), Hurricane Iniki in Kauai, Hawaii (September 12, 1992), and Typhoon Omar in Guam (August 28, 1992).

Spanish

Pero otros son como el huracán ‘Andrés’, que embistió contra el sur de Florida (24 de agosto de 1992) y Luisiana (26 de agosto de 1992); el huracán ‘Iniki’, que afectó a Kauai (Hawai) (12 de septiembre de 1992), y el tifón ‘Omar’, que azotó Guam (28 de agosto de 1992).

Finnish

Toisenlaisia olivat Etelä-Floridassa (24.8.1992) ja Louisianassa (26.8.1992) riehunut hurrikaani Andrew, Kauaissa Havaijissa käynyt Iniki (12.9.1992) sekä Guamin yli pyyhkäissyt taifuuni Omar (28.8.1992).

French

Et puis il y a Andrew, qui a soufflé sur le sud de la Floride et sur la Louisiane les 24 et 26 août 1992, Iniki, qui a dévasté Kauai (Hawaii) le 12 septembre 1992, et Omar, le typhon qui s’est abattu sur Guam le 28 août 1992.

Hiligaynon

Nian nagbunal si Bagyo Andrew sa bagatnan nga Florida (Agosto 24, 1992) kag sa Louisiana (Agosto 26, 1992), si Bagyo Iniki sa Kaui, Hawaii (Septiembre 12, 1992), kag si Bagyo Omar sa Guam (Agosto 28, 1992).

Croatian

A postojao je i uragan Andrew na južnoj Floridi (24. kolovoza 1992) i u Louisiani (26. kolovoza 1992), uragan Iniki na otoku Kauai na Havajima (12. rujna 1992) i tajfun Omar na Guamu (28. kolovoza 1992).

Hungarian

Másrészt voltak olyanok, mint az Andrew hurrikán Dél-Floridában (1992. augusztus 24-én) és Louisianában (1992. augusztus 26-án), valamint az Iniki hurrikán Hawaiiban, Kauaiban (1992. szeptember 12-én) és az Ómár tájfun Guamban (1992. augusztus 28-án).

Iloko

Ket adda ti Bagyo nga Andrew idiay makin-abagatan a Florida (Agosto 24, 1992) ken Louisiana (Agosto 26, 1992), ti Bagyo nga Iniki idiay Kauai, Hawaii (Setiembre 12, 1992), ken ti Bagyo (Typhoon) nga Omar idiay Guam (Agosto 28, 1992).

Italian

Totalmente diversi sono stati invece l’uragano Andrew, che ha colpito la Florida meridionale (24 agosto 1992) e la Louisiana (26 agosto 1992), l’uragano Iniki, che si è abbattuto sull’isola di Kauai, nell’arcipelago delle Hawaii (12 settembre 1992), e il tifone Omar, che ha devastato l’isola di Guam (28 agosto 1992).

Japanese

* 風雨が強くて木が倒れたという程度のものもあれば,フロリダ南部(1992年8月24日)とルイジアナ(1992年8月26日)を襲ったハリケーン「アンドルー」,ハワイのカウアイ島を襲ったハリケーン「イニキー」(1992年9月12日),グアム島に来襲した台風「オマール」(1992年8月28日)ほどのものもあります。

Korean

그런데 남플로리다(1992년 8월 24일)와 루이지애나(1992년 8월 26)에는 허리케인 앤드루가, 하와이 카우아이에는 허리케인 이니키가(1992년 9월 12일), 그리고 괌에는 태풍 오마가(1992년 8월 28일) 있었다.

Macedonian

А има и урагани како Ендрју во Јужна Флорида (24. август 1992) и Луизијана (26. август 1992), ураганот Иники на Кауај на Хаваите (12. септември 1992) и тајфунот Омар на Гуам (28. август 1992).

Malayalam

അതേസമയം ദക്ഷിണ ഫ്ളോറിഡായിലും (ആഗസ്ററ് 24, 1992) ലൂസിയാനയിലും (ആഗസ്ററ് 26, 1992) ആൻഡ്രു കൊടുങ്കാററും ഹവായിയിലെ കയൂയിൽ (സെപ്ററംബർ 12, 1992) ഇനിക്കി കൊടുങ്കാററും ഗ്വാമിൽ (ആഗസ്ററ് 28, 1992) ഓമർ ചുഴലിക്കാററും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Norwegian

Dernest finnes det orkaner av typen Andrew, som raste over den sørlige delen av Florida (24. august 1992) og Louisiana (26. august 1992), orkanen Iniki, som rammet Kauai på Hawaii (12. september 1992), og tyfonen Omar, som herjet Guam (28. august 1992).

Dutch

Maar er zijn er ook zoals de orkaan Andrew in Zuid-Florida (24 augustus 1992) en Louisiana (26 augustus 1992), de orkaan Iniki op het Hawaiiaanse eiland Kauai (12 september 1992) en de tyfoon Omar op Guam (28 augustus 1992).

Northern Sotho

Ke moka go bile le Ledimo la Andrew kua borwa bja Florida (August 24, 1992) le la Louisiana (August 26, 1992), Ledimo la Iniki kua Kauai, Hawaii (September 12, 1992) le Ledimo la Omar kua Guam (August 28, 1992).

Nyanja

Ndiyeno panali mkuntho wa Hurricane Andrew kummwera kwa Florida (August 24, 1992) ndi ku Louisiana (August 26, 1992). Mkuntho wa Hurricane Iniki m’Kauai, Hawaii (September 12, 1992), ndi wa Typhoon Omar m’Guam (August 28, 1992).

Portuguese

Mas houve o furacão Andrew, no sul da Flórida (24 de agosto de 1992) e em Louisiana (26 de agosto de 1992), o furacão Iniki, em Kauai, no Havaí (12 de setembro de 1992), e o tufão Omar, em Guam (28 de agosto de 1992).

Romanian

Apoi a existat uraganul Andrew care a lovit sudul Floridei (24 august 1992) şi Louisiana (26 august 1992), uraganul Iniki care a devastat Kauai, Hawaii, (12 septembrie 1992) şi taifunul Omar care s-a abătut asupra insulei Guam (28 august 1992).

Russian

Но бывают такие ураганы, как Эндрю, бушевавший в южной Флориде (24 августа 1992 года) и Луизиане (26 августа 1992 года), ураган Иники на острове Кауаи, одном из Гавайских островов (12 сентября 1992 года), и тайфун Омар на острове Гуам (28 августа 1992 года).

Slovak

Ale sú hurikány, ako bol hurikán Andrew na južnej Floride (24. augusta 1992) a v Louisiane (26. augusta 1992), hurikán Iniki v Kauai na Havaji (12. septembra 1992) a tajfún Omar na Guame (28. augusta 1992).

Slovenian

Orkan Andrej je pustošil v južni Floridi (24. avgusta 1992) in v Louisiani (26. avgusta 1992), orkan Iniki v Kauaji na Havajih (12. septembra 1992), tajfun Omar pa na Gvamu (28. avgusta 1992).

Shona

Ipapo kwaiva neHurricane Andrew mumaodzanyemba eFlorida (August 24, 1992) uye Louisiana (August 26, 1992), Hurricane Iniki muKauai, Hawaii (September 12, 1992), uye Typhoon Omar muGuam (August 28, 1992).

Serbian

A postojao je i uragan Endru na južnoj Floridi (24. avgusta 1992) i u Lujzijani (26. avgusta 1992), uragan Iniki na ostrvu Kauaj na Havajima (12. septembra 1992) i tajfun Omar na Guamu (28. avgusta 1992).

Southern Sotho

Ho ne ho na le Leholiotsoana Andrew Florida e ka boroa (August 24, 1992) le Louisiana (August 26, 1992), Leholiotsoana Iniki sehleke-hlekeng sa Kauai, Hawaii (September 12, 1992), le Leholiotsoana (Typhoon) Omar le bileng teng Guam (August 28, 1992).

Swedish

Men av det slaget var inte orkanen Andrew som drabbade södra Florida (24 augusti 1992) och Louisiana (26 augusti 1992), orkanen Iniki på ön Kauai i Hawaii (12 september 1992) och tyfonen Omar på Guam (28 augusti 1992).

Swahili

Kisha kulikuwa na Kimbunga kiitwacho Andrew katika Florida kusini (Agosti 24, 1992) na Louisiana (Agosti 26, 1992), Kimbunga Iniki katika Kauai, Hawaii (Septemba 12, 1992), na Tufani Omar katika Guam (Agosti 28, 1992).

Tamil

புயற்காற்று ஆண்ட்ரு தென் ஃப்ளாரிடாவிலும் (ஆகஸ்ட் 24, 1992), லூயிஸியானாவிலும் (ஆகஸ்ட் 26, 1992), புயற்காற்று இனிக்கீ கெளவாயிலும் ஹவாயிலும் (செப்டம்பர் 12, 1992), கடும்புயல் ஓமர் குவாமிலும் (ஆகஸ்ட் 28, 1992) இருந்தது.

Telugu

దక్షిణ ఫ్లోరిడా (ఆగస్టు 24, 1992) మరియు లూసియానాలో (ఆగస్టు 26, 1992) వచ్చిన ఆండ్రూ తుఫాను, హవాయిలోని కువాయిలో, (సెప్టెంబరు 12, 1992) వచ్చిన ఇనెకె తుఫాను, మరియు గ్వామ్లో (ఆగస్టు 28, 1992) వచ్చిన ఒమర్ తుఫానులు ఇలాంటివే.

Tagalog

Pagkatapos nariyan ang Bagyong Andrew sa timog ng Florida (Agosto 24, 1992) at sa Louisiana (Agosto 26, 1992), Bagyong Iniki sa Kauai, Hawaii (Setyembre 12, 1992), at Bagyong Omar sa Guam (Agosto 28, 1992).

Tswana

Mme jaanong go bo go nna le Sefefo sa Kgwanyape sa Andrew kwa Florida borwa (August 24, 1992), le kwa Louisiana (August 26, 1992), Sefefo sa Kgwanyape sa Iniki kwa Kauai, Hawaii (September 12, 1992) le Setsokotsane sa Omar kwa Guam (August 28, 1992).

Tsonga

Kutani a ku ri ni Xidzedze xa Andrew le dzongeni wa Florida (August 24, 1992) ni le Louisiana (August 26, 1992), Xidzedze xa Iniki le Kauai, Hawaii (September 12, 1992) ni Xihuhuri xa Omar le Guam (August 28, 1992).

Ukrainian

Але в Північній Флоріді (24 серпня 1992 року) і Луїзіані (26 серпня 1992 року) пройшов ураган «Ендрю», в Кауаї (Гавайські острови) (12 вересня 1992 року) — ураган «Інікі», а в Ґуам (28 серпня 1992 року) — тайфун «Омар».

Xhosa

Kwakha kwakho iNkanyamba uAndrew kumzantsi Florida (ngoAgasti 24, 1992) naseLouisiana (ngoAgasti 26, 1992), eKauai, eHawaii kwakukho iNkanyamba uIniki (ngoSeptemba 12, 1992), kwabakho nesiTshingitshane uOmar eGuam (ngoAgasti 28, 1992).

Zulu

Ngakho kwaba khona iSiphepho iAndrew eningizimu Florida (August 24, 1992) kanye naseLouisiana (August 26, 1992), iSiphepho i-Iniki eKauai, eHawaii (September 12, 1992), neTyphoon Omar eGuam (August 28, 1992).