Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега целта през 2007 г. да бъдат осигурени 1 400 жилища при общо 12 500 заявления по програмите за жилищно настаняване за предишни правоимащи обитатели бе до голяма степен изпълнена.
Czech[cs]
Cíl pro rok 2007, tj. poskytnout 1 400 bytových jednotek z celkového počtu 12 500 žádostí v rámci programů ubytování pro bývalé držitele nájemních práv byl ve velké míře splněn.
Danish[da]
Målet for 2007 med levering af 1 400 boliger ud af i alt 12 500 ansøgninger som led i genhusningsprogrammerne for tidligere lejere er til dato i vid udstrækning blevet opfyldt.
German[de]
Das für 2007 formulierte Ziel, im Zusammenhang mit der Bearbeitung der insgesamt 12.500 Anträge im Rahmen der Programme zur Bereitstellung von Wohnraum für frühere Inhaber von Eigentums- oder Wohnrechten 1.400 Wohneinheiten bereitzustellen, wurde weitgehend erfüllt.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, έχει τηρηθεί πλήρως ο στόχος να παρασχεθούν το 2007 1.400 καταλύματα επί ενός συνόλου 12.500 αιτήσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων παροχής στέγης σε όσους είχαν δικαίωμα μίσθωσης.
English[en]
So far, the target for 2007 to provide 1,400 accommodation units out of a total of 12,500 applications under the housing care programmes for former tenancy rights holders has been largely met.
Spanish[es]
Hasta la fecha se ha cumplido en gran medida el objetivo fijado para 2007, en el marco de los programas de alojamiento destinados a antiguos titulares de derechos de arrendamiento, de proporcionar 1 400 unidades de alojamiento de un total de 12 500 solicitudes.
Finnish[fi]
Tähän mennessä on suurelta osin saavutettu vuodelle 2007 asetettu tavoite, jonka mukaan tarjotaan 1 400 majoitusyksikköä, kun aiemman vuokraoikeuden haltijoita koskevien asunto-ohjelmien puitteissa on jätetty yhteensä 12 500 hakemusta.
French[fr]
L’objectif fixé pour 2007 d’attribuer 1 400 logements sur un total de 12 500 demandes au titre des programmes d'octroi de logements aux anciens détenteurs de droits de location a largement été atteint.
Hungarian[hu]
Eddig nagyjából sikerült eleget tenni azon 2007-es célkitűzésnek, hogy a korábbi bérleti joggal rendelkezők lakásaira vonatkozó programok keretében benyújtott összesen 12 500 kérelemből 1400 esetében biztosítsanak lakhelyet.
Italian[it]
È proseguita la ricostruzione delle case, A tutt'oggi, il traguardo fissato per il 2007, pari a 1 400 unità abitative su un totale di 12 500 domande nell'ambito dei programmi di fornitura di alloggi agli ex titolari dei diritti di affitto, è stato in gran parte raggiunto.
Lithuanian[lt]
Iki šiol didžiąja dalimi įvykdytas 2007 m. tikslas suteikti 1 400 būstų iš 12 500 paraiškose prašomų pagal aprūpinimo būstu programas buvusiems nuomininkams.
Latvian[lv]
Mērķis, kas 2007. gadam noteikts saskaņā ar mājokļu programmām (bijušajiem īres tiesību turētājiem nodrošināt 1400 mītnes no kopā 12 500 pieteikumiem), lielā mērā ir izpildīts.
Maltese[mt]
S’issa, l-għan tal-2007 li jiġu pprovduti 1,400 post ta’ akkomodazzjoni minn total ta’ 12,500 applikazzjoni taħt il-programm ta’ kura ta’ akkomodazzjoni għal dawk li qabel kienu detenturi ta' drittijiet tal-kera ġeneralment intlaħaq.
Dutch[nl]
Tot dusver is het streefcijfer om voor 2007 1 400 huisvestingseenheden te verschaffen op een totaal van 12 500 aanvragen in het kader van de huisvestingsprogramma's voor voormalige huurders grotendeels gehaald.
Polish[pl]
W większości wykonano wyznaczony na 2007 r. cel przekazania do użytku 1 400 z ogólnej liczby 12 500 mieszkań w ramach programów mieszkaniowych dla osób, które wcześniej posiadały tytuł prawny do lokali jako najemcy.
Portuguese[pt]
Até agora, o objectivo fixado para 2007 de atribuir 1 400 casas num total de 12 500 pedidos a título dos programas de habitação social aos antigos titulares de direitos de arrendamento foi largamente atingido.
Romanian[ro]
Până în prezent, obiectivul stabilit pentru anul 2007 de a furniza 1 400 de locuințe dintr-un total de 12 500 de cereri, în cadrul programelor de acordare de locuințe pentru foștii deținători ai unor drepturi de închiriere, a fost îndeplinit în mare măsură.
Slovak[sk]
Cieľ stanovený na rok 2007, t.j. poskytnúť 1400 ubytovacích jednotiek z celkového počtu 12 500 žiadostí v rámci programov na zabezpečenie bývania pre bývalých držiteľov nájomných práv, sa do značnej miery splnil.
Slovenian[sl]
Do zdaj je bil cilj za leto 2007, da se v okviru programov nastanitve zagotovi 1 400 stanovanjskih enot od skupno 12 500 prošenj tistih, ki so imeli v preteklosti najemniško pravico, večinoma izpolnjen.
Swedish[sv]
Målet för 2007 att tillhandahålla 1 400 bostäder (totalt har 12 500 ansökningar gjorts) inom ramen för bostadsanskaffningsprogrammen för tidigare innehavare av hyresrätter har hittills i stort sett uppnåtts.