Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Isotretinoin må kun ordineres af læger eller under overvågning af læger, som har erfaring med anvendelsen af systemiske retinoider til behandling af svær acne, og som er helt fortrolige med den teratogene risiko, der er forbundet med behandling med isotretinoin, og med de nødvendige kontrolforanstaltninger
German[de]
Isotretinoin darf nur von Ärzten, die mit der Anwendung von systemischen Retinoiden in der Behandlung der schweren Akne vertraut sind und welche eine umfassende Kenntnis der Risiken einer Isotretinoin-Therapie und der notwendigen Kontrollen besitzen oder unter deren Aufsicht, verschrieben werden
Greek[el]
Η ισοτρετινοΐνη θα πρέπει να συνταγογραφείται μόνο από ή υπό την επίβλεψη ιατρών με εμπειρία στη χρήση συστηματικών ρετινοειδών για τη θεραπεία της βαριάς ακμής και πλήρη κατανόηση των κινδύνων της θεραπείας με ισοτρετινοΐνη και των αναγκών για παρακολούθηση
English[en]
Isotretinoin should only be prescribed by or under the supervision of physicians with expertise in the use of systemic retinoids for the treatment of severe acne and a full understanding of the risks of isotretinoin therapy and monitoring requirements
Spanish[es]
La isotretinoína sólo puede prescribirse por o bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de los retinoides por vía general para tratar el acné grave y un conocimiento íntegro de los riesgos del tratamiento con isotretinoína y de la necesidad de vigilancia terapéutica
Finnish[fi]
Isotretinoiinia voivat määrätä ainoastaan erikoislääkärit tai heidän valvonnassaan toimivat lääkärit, joilla on kokemusta systeemisten retinoidien käytöstä vaikean aknen hoidossa.Lääkärin pitää ymmärtää isotretinoiinihoidon riskit ja tuntea hoidon seurantavaatimukset
French[fr]
L isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l expérience de l utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l acné sévère ainsi qu' une parfaite connaissance des risques de l isotretinoine et de la surveillance qu' elle impose
Italian[it]
Isotretinoina deve essere prescritta solamente da o sotto la supervisione di medici, che abbiano esperienza nell uso dei retinoidi sistemici per il trattamento dell acne grave e che comprendano pienamente il rischio del trattamento con isotretinoina e la necessità di monitoraggio
Portuguese[pt]
A isotretinoína deverá apenas ser prescrita por, ou sob a supervisão de, médicos com experiência na utilização de retinóides por via sistémica no tratamento da acne grave e com conhecimento dos riscos da terapêutica com a isotretinoína bem como dos requisitos de monitorização
Swedish[sv]
Isotretinoin får endast förskrivas av eller under överinseende av läkare som har expertkunskap gällande användande av systemiska retinoider för behandling av svår akne och som har full kännedom om de risker som föreligger vid behandling med isotretinoin och vilka krav som ställs på övervakning