Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saterdagmiddag sal toesprake gehou word soos “Behou ’n skriftuurlike beskouing van gesondheidsorg”, “Watter gees oorheers jou lewe?”, “Behou ‘’n driedubbele tou’ in die huwelik” en “Jongmense, ‘dink nou aan julle Grootse Skepper’”.
Amharic[am]
ቅዳሜ ከሰዓት በኋላ ከሚቀርቡት ንግግሮች መካከል “የጤና አጠባበቅን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ ያለው ዓይነት አመለካከት ይኑራችሁ፣” “ሕይወታችሁን የሚቆጣጠረው የትኛው መንፈስ ነው?” እንዲሁም “ትዳራችሁ ‘በሦስት የተገመደ ገመድ’ እንዲሆን ጥረት አድርጉ” እና “እናንት ወጣቶች፣ ታላቁን ‘ፈጣሪያችሁን አስቡ’” የሚሉት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
بعد ظهر يوم السبت، يمكنك سماع خطابات مثل: «تبنّوا نظرة الاسفار المقدسة الى العناية الصحية»، «اي روح يسود حياتكم؟»، «ليكن زواجكم ‹كالحبل المثلوث›»، و «أيُّها الاحداث، ‹اذكروا الآن خالقكم العظيم›».
Bulgarian[bg]
Сред докладите в събота следобед са „Запази духовен възглед относно грижите за здравето“, „Какъв дух преобладава в твоя живот?“, „Запазете ‘тройното въже’ в брака“ и „Младежи, ‘помнете Създателя си’“.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় দিন দুপুরে এই বক্তৃতাগুলো দেওয়া হবে যেমন, “স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার ব্যাপারে শাস্ত্রীয় দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখুন,” “কোন ধরনের আত্মা আপনার জীবনকে নিয়ন্ত্রণ করে?” “বিবাহে ‘ত্রিগুণ সূত্র’ বজায় রাখুন” এবং “অল্পবয়সিরা, ‘তোমরা আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর’।”
Cebuano[ceb]
Ang mga pakigpulong sa Sabado sa hapon maglakip sa “Hupti ang Kasulatanhong Panglantaw Bahin sa Pag-atiman sa Panglawas,” “Unsang Espirituha ang Naggahom sa Imong Kinabuhi?,” “Hupti ang Kaminyoon nga Samag ‘Tulo ka Bakukon nga Pisi,’” ug “Mga Batan-on, ‘Hinumdomi, Karon, ang Imong Dakong Maglalalang.’”
Czech[cs]
Na sobotu odpoledne jsou připraveny proslovy „Mějme biblický názor na péči o zdraví“, „Jaký duch prostupuje vaším životem?“, „Udržujme ve svém manželství ‚trojnásobnou šňůru‘“ a „Mladí lidé, ‚pamatujte na svého Vznešeného Stvořitele‘“.
Danish[da]
På stævnets anden dag vil eftermiddagen indbefatte foredragene „Bevar et bibelsk syn på sundhed og behandling af sygdom“, „Hvilken ånd dominerer dit liv?“, „Værn om ægteskabets ’tretvundne snor’“ og „I unge, ’husk jeres store Skaber’“.
German[de]
Am Samstagnachmittag wird unter anderem über folgende Themen gesprochen: „In Gesundheitsfragen stets den biblischen Standpunkt berücksichtigen“, „Welcher Geist beherrscht unser Leben?“, „Wie die ‚dreifache Schnur‘ in der Ehe erhalten bleibt“ und „Ihr jungen Leute, ‘gedenkt nun eures großen Schöpfers’ “.
Ewe[ee]
Nuƒo siwo woaƒo le Memleɖagbe ŋdɔ dometɔ aɖewoe nye, “Wɔ Ðe Biblia ƒe Aɖaŋuɖoɖo Dzi le Dɔdanyawo Me,” “Gbɔgbɔ Kae Kpɔa Ŋusẽ Ðe Wò Agbenɔnɔ Dzi?,” “Na Wò Srɔ̃ɖeɖea Nayi Edzi Anye ‘Ka Ŋukplaba Etɔ̃,’” kple “Sɔhɛwo, ‘Miɖo Ŋku Mia Wɔla Dzi’ Fifia.”
Greek[el]
Το απόγευμα του Σαββάτου θα εκφωνηθούν οι ομιλίες «Να Έχετε τη Γραφική Άποψη για τη Φροντίδα της Υγείας», «Ποιο Πνεύμα Εξουσιάζει τη Ζωή Σας;», «Να Διατηρείτε το “Τριπλό Σχοινί” στο Γάμο» και «Νεαροί, “να Θυμάστε τον Μεγαλειώδη Δημιουργό Σας”».
English[en]
The Saturday afternoon talks include “Keep a Scriptural View of Health Care,” “What Spirit Dominates Your Life?,” “Maintain ‘a Threefold Cord’ in Marriage,” and “Young People, ‘Remember, Now, Your Grand Creator.’”
Spanish[es]
Entre los discursos del sábado por la tarde se encuentran “Mantengamos el punto de vista bíblico sobre el cuidado de la salud”, “¿Qué espíritu domina nuestra vida?”, “Hagamos de nuestro matrimonio ‘una cuerda triple’” y “Joven, ‘acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador’”.
Estonian[et]
Laupäeva pärastlõunase programmi hulka kuuluvad kõned „Arvestagem terviseküsimustes Piibli seisukohta”, „Milline vaim juhib sinu elu?”, „Hoia abielulõng kolmekordne” ja „Mõtle oma Loojale oma nooruspäevil”.
Finnish[fi]
Iltapäivällä tarkastellaan aiheita ”Säilytä raamatullinen näkemys terveydenhoidosta”, ”Mikä henki hallitsee elämääsi?”, ”Säilyttäkää avioliiton ’kolmisäikeinen nuora’ lujana” ja ”Nuoret, ’muistakaa Suurta Luojaanne’”.
Fijian[fj]
E okati tiko ena vunau ena yakavi ni Vakarauwai na ulutaga “Me Tiko Vei Iko na Rai Vakaivolatabu me Baleta na Qaravi ni Mate,” “Na Yalo Cava e Lewa Tiko Nomu Bula?,” “Vaqaqacotaka na ‘Dali e Turai-tolu’ ena Nomu Vakawati,” kei na “Ragone, Ni ‘Nanumi Koya e Buli Kemuni.’”
French[fr]
Le samedi après-midi, le programme comprendra les thèmes “ Prenez soin de votre santé dans le respect des Écritures ”, “ Quel esprit domine votre vie ? ”, “ Que votre mariage reste ‘ un cordon triple ’ ” et “ Jeunes gens, ‘ souvenez- vous de votre Grand Créateur ’ ”.
Gujarati[gu]
શનિવાર બપોરે આ વિષયો પર પ્રવચનો હશે, “તબિયતની સંભાળ રાખવા વિષે બાઇબલ શું જણાવે છે?” “તમારા જીવનમાં કોણ રાજ કરે છે?,” “લગ્નજીવનમાં ‘ત્રેવડી વણેલી દોરીને’ જાળવી રાખો” અને “યુવાનો, હમણાં તમારા સર્જનહારનું સ્મરણ કરો.”
Hebrew[he]
התוכנית ביום השני אחר הצהריים תכלול את הנאומים ”שמור על השקפה מקראית בנושא הבריאות”, ”איזו רוח שולטת בחייך?”, ”שמור על ’החוט המשולש’ בחיי הנישואין” ו”צעירים, ’זיכרו את בוראיכם’”.
Hindi[hi]
शनिवार दोपहर के सेशन में ये भाषण दिए जाएँगे: “अपनी सेहत का खयाल रखने में बाइबल का नज़रिया अपनाइए,” “कौन-सी आत्मा आपकी ज़िंदगी पर हुकूमत करती है?”, “शादी में ‘तीन तागे की डोरी’ को बरकरार रखिए” और “जवानो, अभी ‘अपने सृजनहार को स्मरण रखिए।’”
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamulongpulong sa Sabado sang hapon magalakip sang “Hupti ang Makasulatanhon nga Pagtamod Tuhoy sa Kapagros,” “Ano nga Espiritu ang Nagaimpluwensia sa Imo Kabuhi?,” “Hupti nga ‘Tatlo ka Dupli’ ang Pag-asawahay,” kag “Mga Pamatan-on, ‘Dumduma, Karon, ang Inyo Dakung Manunuga.’”
Croatian[hr]
U poslijepodnevnom dijelu programa bit će izneseni govori “Vodi se biblijskim načelima dok paziš na svoje zdravlje”, “Koji duh upravlja tvojim životom?”, “Neka tvoj brak bude ‘trostruka vrpca’” i “Mladi, sjećajte se svog Velikog Stvoritelja”.
Indonesian[id]
Khotbah-khotbah Sabtu siang antara lain berjudul ”Milikilah Pandangan Alkitab tentang Kesehatan”, ”Roh Apa Menguasai Kehidupan Saudara?”, ”Pertahankan ’Tali Rangkap Tiga’ dalam Perkawinan”, dan ”Kaum Muda, ’Ingatlah Penciptamu yang Agung’”.
Igbo[ig]
Okwu ndị a ga-ekwu n’ehihie Saturday na-agụnye, “Na-ele Ahụ́ Ike Anya Otú Akwụkwọ Nsọ Si Ele Ya,” “Olee Mmụọ Na-achịkwa Ndụ Gị?,” “Nọgidenụ Na-enwe ‘Ụdọ Atọ nke A Tụkọtara n’Otu’ n’Alụmdi na Nwunye Unu,” na “Ndị Na-eto Eto, ‘Chetanụ Onye Kere Unu.’”
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti palawag iti malem ti Sabado ti “Taginayonenyo ti Nainkasuratan a Panangmatmat Mainaig iti Pannakaaywan ti Salun-atyo,” “Ania nga Espiritu ti Mangdomdominar iti Biagyo?,” “Taginayonenyo ti ‘Tinallo a Tali’ iti Panagasawa,” ken “Dakayo nga Agtutubo, ‘Lagipenyo Itan ti Naindaklan a Namarsua Kadakayo.’”
Icelandic[is]
Síðdegis á laugardeginum verða fluttar ræður eins og „Höfum biblíulega afstöðu til heilsuverndar“, „Hvaða andi stjórnar lífi þínu?“, „Hafðu ‚þrefaldan þráð‘ í hjónabandinu“ og „Unglingar, munið eftir skapara ykkar“.
Italian[it]
Fra i discorsi del sabato pomeriggio ci saranno “Mantenete un punto di vista scritturale sulle cure mediche”, “Quale spirito domina la vostra vita?”, “Il vostro matrimonio sia sempre ‘una corda a tre capi’” e “Giovani, ‘ricordate, ora, il vostro grande Creatore’”.
Georgian[ka]
შუადღის პროგრამის დროს წარმოითქმება მოხსენებები „შეინარჩუნეთ სულიერი ხედვა ბიბლიური პრინციპების გამოყენებისას“, „რომელ სულს ემორჩილები?“, „მალე არ გაწყდება სამმაგი ძაფი“ და „ახალგაზრდებო, ‘გახსოვდეთ თქვენი დიდებული შემოქმედი’“.
Kannada[kn]
ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ “ಆರೋಗ್ಯಾರೈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧಾರಿತ ನೋಟವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,” “ಯಾವ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ?,” “ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ‘ಮೂರು ಹುರಿಯ ಹಗ್ಗವನ್ನು’ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ” ಮತ್ತು “ಯುವಜನರೇ, ‘ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ’” ಸೇರಿವೆ.
Korean[ko]
둘째 날 오후의 연설 가운데는 “건강관리에 대한 성경적 견해를 가지라”, “어느 영이 우리의 삶을 지배하는가?”, “결혼 생활에서 ‘삼겹줄’을 유지하라”, “청소년들이여, ‘이제 여러분의 위대한 창조주를 기억하라’”가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Popietės programoje klausysimės kalbų „Laikykimės Biblijos požiūrio į sveikatą“, „Kieno dvasia vadovaujiesi savo gyvenime?“, „Tebus tavo santuoka tarsi trilinka virvė“ ir „Jaunuoliai, atminkite savo Kūrėją“.
Latvian[lv]
Sestdienas pēcpusdienā tiks teiktas runas ”Ņemsim vērā Bībeles principus, rūpējoties par veselību”, ”Kāds gars ir noteicošais jūsu dzīvē?”, ”Saglabājiet ”trīskārtēju auklu” laulībā” un ”Jaunieši, ”pieminiet savu Radītāju””.
Malagasy[mg]
Hatao ny asabotsy tolakandro ireto lahateny ireto: “Araho Foana ny Soratra Masina Rehefa Mikarakara Fahasalamana”, “Ny Fanahin’iza no Tena Misy Heriny eo Aminao?”, “Ataovy toy ny Tady ‘Telo Olana’ ny Fanambadianao”, ary “Ry Tanora, ‘Tsarovy ny Mpamorona Anareo.’
Macedonian[mk]
Меѓу говорите во сабота попладне ќе бидат следниве: „Грижи се за своето здравје во согласност со библиските начела“, „Каков дух те води во животот?“, „Твојот брак нека биде како ‚троструко јаже‘“ и „Млади, ‚спомнувајте си за својот Создател‘“.
Malayalam[ml]
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരിപാടിയിൽ, “ആരോഗ്യപരിചരണത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുവീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കുക,” “ഏതുതരം ആത്മാവാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഭരിക്കുന്നത്?” “ദാമ്പത്യത്തിൽ ‘മുപ്പിരിച്ചരട്’ നിലനിറുത്തുക,” “യുവജനങ്ങളേ, ‘യൗവ്വനകാലത്തു നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഓർത്തുകൊൾക’” എന്നീ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
शनिवार दुपारच्या कार्यक्रमात: “आरोग्याच्या काळजीविषयी शास्त्रवचनीय दृष्टिकोन बाळगा,” “तुमच्या जीवनावर कोणत्या आत्म्याचे वर्चस्व आहे?,” “विवाहातील ‘तीनपदरी दोरी’ टिकवून ठेवा,” आणि “तरुणांनो, ‘आपल्या निर्माणकर्त्याला स्मरा’” या भाषणांचा समावेश असेल.
Norwegian[nb]
Lørdag ettermiddag blir det holdt taler over temaene «Bevar et bibelsk syn på helsespørsmål», «Hvilken ånd er den dominerende kraft i ditt liv?», «Bevar en ’tredobbel tråd’ i ekteskapet» og «Du som er ung, ’tenk på din Store Skaper’».
Nepali[ne]
दोस्रो दिनको दिउँसो दिइने केही भाषणहरू यसप्रकार हुनेछन्: “स्वास्थ्यबारे शास्त्रीय दृष्टिकोण राख्नुहोस्,” “तपाईं कसको नियन्त्रणमा हुनुहुन्छ—पवित्र आत्माको वा संसारको आत्माको?,” “तपाईंको वैवाहिक जीवन ‘तीन सुताकै’ रहिरहोस्,” र “युवाहरू हो—अहिल्यै, आफ्नो सृष्टिकर्त्ताको सम्झना गर्नुहोस्।”
Dutch[nl]
Op zaterdagmiddag zullen de volgende onderwerpen besproken worden: „Behoud een bijbelse kijk op je gezondheid”, „Welke geest beheerst je leven?”, „Houd het ’drievoudige snoer’ in je huwelijk intact” en „Jongeren, ’gedenk nu jullie Grootse Schepper’”.
Nyanja[ny]
Nkhani za Loweruka masana ndi monga zakuti “Samalirani Thanzi Lanu M’njira Yogwirizana ndi Malemba,” “Kodi Moyo Wanu Umalamulidwa ndi Mzimu Wotani?,” “Pitirizani Kukhala ndi ‘Chingwe cha Nkhosi Zitatu’ mu Ukwati Wanu,” ndi “Achinyamata, ‘Kumbukirani Mlengi Wanu Wamkulu.’”
Polish[pl]
W sobotę po południu będzie można usłyszeć przemówienia: „Zachowuj biblijny pogląd na troskę o zdrowie”, „Jaki duch kieruje twoim życiem?”, „Niech wasze małżeństwo przypomina ‚sznur potrójny’” oraz „Młodzi, ‛pamiętajcie o swoim Wspaniałym Stwórcy’”.
Portuguese[pt]
Alguns discursos do sábado à tarde serão: “Mantenha o conceito bíblico sobre tratamento de saúde”, “Que espírito domina a sua vida?”, “Mantenha ‘um cordão tríplice’ no casamento” e “Jovens, ‘lembrem-se agora do seu Grandioso Criador’”.
Romanian[ro]
Printre temele prezentate în după-amiaza zilei de sâmbătă amintim „Să ne însuşim concepţia biblică referitoare la îngrijirea sănătăţii“, „Ce spirit vă influenţează viaţa?“, „Păstraţi în căsnicie «funia împletită în trei»“ şi „Tineri, «aduceţi-vă aminte de Marele vostru Creator acum»“.
Russian[ru]
После перерыва в субботу прозвучат речи «Придерживайся библейского взгляда на здоровье и методы лечения», «Какой дух влияет на твою жизнь?», «Пусть твой брак будет „ниткой, втрое скрученной“», «Молодежь, помни Создателя своего».
Sinhala[si]
සෙනසුරාදා පස්වරුවේ තිබෙන්නේ “ශරීර සෞඛ්යය ගැන දේවවචනයේ දී ඇති මඟ පෙන්වීමට කීකරු වෙමු,” “ඔබේ ජීවිතය පාලනය වන්නේ කුමකින්ද?,” “ඔබේ විවාහය තුන්පට ලණුවක් සේ ශක්තිමත්ද?,” “යෞවනයෙනි ‘ඔබේ මැවුම්කාරයාණන් සිහි කරන්න’” යන කතායි.
Slovak[sk]
V sobotu odpoludnia odznejú napríklad prejavy „Udržme si biblický pohľad na starostlivosť o zdravie“, „Čí duch ovláda tvoj život?“, „Nech vaše manželstvo zostane ‚trojnásobným povrazom‘“ a „Mladí, teraz ‚pamätajte na svojho Vznešeného Stvoriteľa‘“.
Slovenian[sl]
V soboto popoldan boste lahko med drugim prisluhnili govorom »Ohranite svetopisemski pogled na skrb za zdravje«, »Kateri duh prevladuje v vašem življenju?«, »V zakonu pletite ‚trojno vrvico‘« in »Mladi ‚spominjajte se svojega Stvarnika‘«.
Albanian[sq]
Fjalimet e së shtunës pasdite përfshijnë «Të mbajmë një pikëpamje biblike për kujdesin shëndetësor», «Cila frymë po drejton jetën tuaj?», «Mbani ‘një litar tresh’ në martesë» dhe «Të rinj, ‘kujtojeni tani Krijuesin tuaj të Madh’».
Serbian[sr]
U subotu po podne biće izneseni govori „Zadrži biblijsko gledište u pogledu brige o zdravlju“, „Koji duh vlada u tvom životu?“, „Sačuvaj ’trostruko uže‘ u braku“ i „Mladi, ’sećajte se svog Veličanstvenog Stvoritelja‘“.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la Moqebelo thapama le tla akarelletsa puo e reng “E-ba le Pono ea Mangolo Litabeng Tsa Tlhokomelo ea Bophelo,” “Ke Moea Ofe o Laolang Bophelong ba Hao?,” “Etsang Hore Lenyalo le Lule e le ‘Thapo e Meloho e Meraro,’” le e reng “Bacha, ‘Hopolang ’Mōpi oa Lōna e Moholo, Hona Joale.’”
Swedish[sv]
Under lördagseftermiddagen framförs talen ”Följ Bibelns normer när det gäller hälsofrågor”, ”Vilken ande behärskar ditt liv?”, ”Hur man bevarar ’en tredubbel tråd’ i äktenskapet” och ”Du som är ung, ’kom ihåg din store Skapare’”.
Swahili[sw]
Jumamosi alasiri kutakuwa na hotuba kama vile “Uwe na Maoni Yanayopatana na Maandiko Kuhusu Matibabu,” “Ni Roho Gani Inayotawala Maisha Yako?,” “Dumisha ‘Kamba Yenye Nyuzi Tatu’ Katika Ndoa,” na “Vijana, ‘Mkumbukeni, Sasa, Muumba Wenu Mkuu.’”
Congo Swahili[swc]
Jumamosi alasiri kutakuwa na hotuba kama vile “Uwe na Maoni Yanayopatana na Maandiko Kuhusu Matibabu,” “Ni Roho Gani Inayotawala Maisha Yako?,” “Dumisha ‘Kamba Yenye Nyuzi Tatu’ Katika Ndoa,” na “Vijana, ‘Mkumbukeni, Sasa, Muumba Wenu Mkuu.’”
Tamil[ta]
சனிக்கிழமை பிற்பகல் நிகழ்ச்சியில் பின்வரும் பேச்சுகள் இடம்பெறும்: “உடல்நல பராமரிப்பு விஷயத்தில் எப்போதும் பைபிள் சொல்வதைப் பின்பற்றுங்கள்,” “எத்தகைய மனப்பான்மை உங்கள் வாழ்க்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது?,” “மணவாழ்க்கை எப்போதும் ‘முப்புரி நூலுடன்’ இருக்கட்டும்,” “இளைஞர்களே, ‘உங்கள் சிருஷ்டிகரை நினையுங்கள்.’”
Telugu[te]
శనివారం మధ్యాహ్నం ఇవ్వబడే ప్రసంగాల్లో, “ఆరోగ్య సంరక్షణ విషయంలో లేఖనాధారిత దృక్కోణాన్ని కాపాడుకోండి,” “మీ జీవితాన్ని ఏది ప్రభావితం చేస్తోంది —లౌకికాత్మా లేక పరిశుద్ధాత్మా?,” “వివాహంలో ‘మూడు పేటల త్రాడును’ కాపాడుకోండి,” “యౌవనులారా, ఇప్పుడే ‘మీ సృష్టికర్తను స్మరణకు తెచ్చుకోండి’” అనేవి ఉంటాయి.
Thai[th]
คํา บรรยาย ภาค บ่าย วัน เสาร์ มี หลาย เรื่อง เช่น “จง มี ทัศนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เสมอ ใน เรื่อง การ ดู แล สุขภาพ,” “น้ําใจ แบบ ไหน ครอบ งํา ชีวิต ของ คุณ?,” “จง รักษา สาย สมรส ให้ เป็น ‘เชือก สาม เกลียว’ เสมอ,” และ “หนุ่ม สาว ทั้ง หลาย ‘จง ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ คุณ ใน ขณะ นี้.’”
Tagalog[tl]
Kasama sa mga pahayag sa Sabado ng hapon ang “Panatilihin ang Maka-Kasulatang Pananaw sa Pangangalaga sa Kalusugan,” “Anong Espiritu ang Nangingibabaw sa Inyong Buhay?,” “Panatilihin ang ‘Panali na Tatlong-Ikid’ sa Pag-aasawa,” at “Mga Kabataan, ‘Alalahanin Ngayon ang Inyong Dakilang Maylalang.’”
Tswana[tn]
Dipuo tsa Matlhatso tsa thapama e tla bo e le tse di reng, “Leba Kalafi ka Tsela ya Dikwalo,” “Botshelo Jwa Gago bo Laolwa Thata ke Moya Ofe?,” “Dira Gore Lenyalo la Gago e Nne e Ntse E le La ‘Mogala o o Menaganeng Seraro,’” le “Basha, ‘Gakologelwang Mmopi wa Lona yo Mogolo Jaanong.’”
Turkish[tr]
Cumartesi öğleden sonraki programda “Sağlıkla İlgili Kutsal Yazılara Dayalı Görüşü Koruyun”, “Yaşamınızı Hangi Ruh Yönetiyor?”, “Evliliğinizde ‘Üç Kat İpliği’ Koruyun” ve “Gençler, ‘Gençliğinizin Günlerinde Sizi Yaratanı Hatırlayın’” temalı konuşmalar dinlenecek.
Tsonga[ts]
Tinkulumo ta Mugqivela nindzhenga hi leti landzelaka, “Khathalela Rihanyo Ra Wena Hi Ku Pfumelelana Ni Nkongomiso Wa Matsalwa,” “Vutomi Bya Wena Byi Lawuriwa Hi Moya Wihi?,” “Vukati Bya Wena A Byi Ve ‘Ntambhu Ya Miluko Yinharhu’” ni leyi nge, “Vantshwa, ‘Tsundzukani Mutumbuluxi Wa N’wina Lonkulu Sweswi.’”
Ukrainian[uk]
Суботня пообідня програма включатиме промови «Піклуйтесь про здоров’я, керуючись біблійними принципами», «Який дух керує вашим життям?», «Нехай ваш шлюб буде «ниткою потрійною» і «Молоді люди, ‘пам’ятайте про свого Творця’».
Xhosa[xh]
Iintetho zasemva kwemini ngoMgqibelo ziquka ethi “Yiba Nembono YeZibhalo Kumba Wonyango,” “Ngumoya Onjani Okulawulayo?,” “Umtshato Wenu Mawube Yintambo ‘Entlu-ntathu’” nethi “Lutsha, ‘Khumbulani UMdali Wenu Ozukileyo.’”
Yoruba[yo]
Lára àwọn àsọyé tá a máa gbádùn lọ́sàn-án Saturday làwọn tó ní ẹṣin ọ̀rọ̀ náà “Máa Fi Ojú Tó Bá Ìwé Mímọ́ Mu Wo Ìtọ́jú Ara,” “Ẹ̀mí Wo Ló Ń Darí Rẹ?,” “Máa Rí I Pé ‘Okùn Onífọ́nrán Mẹ́ta’ Ni Ìgbéyàwó Rẹ,” àti “Ẹ̀yin Ọ̀dọ́, Ẹ ‘Rántí Ẹlẹ́dàá Yín Atóbilọ́lá Nísinsìnyí.’”
Zulu[zu]
Izinkulumo zangoMgqibelo ntambama zihlanganisa ezithi “Yiba Nombono OngokomBhalo Ngokunakekela Impilo,” “Yimuphi Umoya Obusa Ukuphila Kwakho?,” “Londoloza ‘Imicu Emithathu’ Emshadweni,” kanye nethi “Basha, ‘Mkhumbuleni Manje UMdali Wenu Omkhulu.’”