Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрата ни възможност винаги остава да се обърнем към Спасителя и да се хванем за Неговата протегната ръка.
Cebuano[ceb]
Ang pagdangup ngadto sa Manluluwas ug ang pagkupot sa Iyang gipatuyhad nga kamot mao kanunay ang atong pinakamaayong opsyon.
Czech[cs]
Naším nejlepším rozhodnutím vždy je obrátit se ke Spasiteli a chytit se Jeho natažené ruky.
Danish[da]
At vende sig mod Frelseren og gribe hans udstrakte arme er altid den bedste løsning.
German[de]
Sich dem Erretter zuzuwenden und seine ausgestreckte Hand zu ergreifen, ist immer unsere beste Option.
English[en]
Turning to the Savior and grasping His outstretched arm is always our best option.
Spanish[es]
Volvernos al Salvador y asirnos a Su brazo extendido es siempre nuestra mejor opción.
Finnish[fi]
Vapahtajan puoleen kääntyminen ja Hänen ojentamaansa käsivarteen tarttuminen on aina meidän paras vaihtoehtomme.
Fijian[fj]
Noda vuki vua na iVakabula ka taura dei na Ligana e noda digidigi vinaka duadua.
French[fr]
Notre meilleure option consiste toujours à nous tourner vers le Sauveur et à saisir la main qu’il nous tend.
Hungarian[hu]
A Szabadító felé fordulni és megragadni kinyújtott karját – mindig ez a legjobb lehetőségünk.
Indonesian[id]
Berpaling kepada Juruselamat dan menggenggam lengan-Nya yang terulur senantiasa merupakan opsi terbaik kita.
Italian[it]
Volgerci al Salvatore e aggrapparci alla mano che Egli ci tende è sempre la nostra opzione migliore.
Korean[ko]
구주께로 향하고 그분이 내미신 팔을 꽉 붙잡는 것이 언제나 가장 좋은 선택입니다.
Malagasy[mg]
Ny fiverenana amin’ny Mpamonjy sy ny fandraisana ny tanany mihinjitra, no safidy tsara indrindra azontsika atao mandrakariva.
Norwegian[nb]
Å vende oss til Frelseren og gripe hans utstrakte arm er alltid vårt beste alternativ.
Dutch[nl]
Ons tot de Heiland richten en zijn uitgestrekte hand grijpen is altijd onze beste optie.
Polish[pl]
Zwrócenie się do Zbawiciela i uchwycenie się Jego wyciągniętego ramienia to zawsze nasza najlepsza opcja.
Portuguese[pt]
Voltar-se para o Senhor e segurar Seus braços que estão estendidos para nós é sempre a melhor opção.
Romanian[ro]
Întoarcerea către Salvator și acceptarea brațului Său întins sunt întotdeauna cele mai bune opțiuni.
Russian[ru]
Обратиться к Спасителю и взять Его протянутую руку – это всегда наш лучший выбор.
Samoan[sm]
Liliu atu i le Faaola ma puemau mai Lona aao o loo faaloaloa mai o le filifiliga aupito sili lava lea e le aunoa.
Swedish[sv]
Att vända oss till Frälsaren och ta hans utsträckta hand är alltid vårt bästa alternativ.
Tagalog[tl]
Ang pagbaling sa Panginoon at pagkapit sa Kanyang nakaunat na kamay ang laging pinakamagandang mapagpipilian natin.
Tongan[to]
Ko ʻetau fili lelei tahá ke tafoki maʻu pē ki he Fakamoʻuí ʻo pikitai ki Hono toʻukupu kuo mafao maí.
Tahitian[ty]
Te fāriura’a i ni’a i te Fa’aora ’e te tāpe’ara’a i tōna rima toro, ’o tā tātou ïa mā’itira’a maita’i a’e.
Ukrainian[uk]
Наш найкращий варіант—це повернутися до Спасителя і схопитися за Його простягнуту руку.
Vietnamese[vi]
Việc trở về cùng Đấng Cứu Rỗi và nắm lấy cánh tay dang rộng của Ngài luôn là cách lựa chọn tốt nhất của chúng ta.