Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك نحن نحتاج إلى نقدر كل هذا التنوع والتفاوت المدهش من أشكال الحياة على الأرض كخطوة أولى للإستعداد للإتصال بكائنات أخرى في مكان آخر في الكون.
Bulgarian[bg]
Така че човек трябва да цени много дълбоко разнообразието и невероятния мащаб на живота на тази планета като първата стъпка в подготовката за контакт с живота другаде в космоса.
German[de]
Man muss also die Vielfalt und das unglaubliche Ausmaß des Lebens auf diesem Planeten im ersten Schritt zutiefst zu schätzen lernen, um sich auf einen Kontakt mit Leben anderswo im All vorzubereiten.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να εκτιμήσουμε σε βάθος την ποικιλία και την απίστευτη κλίμακα ζωής πάνω στον πλανήτη μας ως πρώτο βήμα στην προετοιμασία μας για επαφή με ζωή αλλού στο σύμπαν.
English[en]
So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos.
French[fr]
Donc il faut avoir une profonde admiration pour la diversité et l'incroyable ampleur de la vie sur cette planète comme première étape dans la préparation d'un contact avec une vie ailleurs dans le cosmos.
Hebrew[he]
על-כן, יש להתיחס בהערכה עמוקה לגיוון ולהיקף המדהים של חיים על כוכב-לכת זה בתור הצעד הראשון וכהכנה ליצירת מגע עם חיים במקום אחר כלשהו ביקום.
Hungarian[hu]
Egy nagyon mély megbecsülés szükséges a bolygón található élet változatossága és hihetetlen skálája iránt első lépésként a kapcsolatteremtéshez más élettel a kozmoszban.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, անհրաժեշտ է խորապես գնահատել այս երկրի վրա գոյություն ունեցող կյանքի բազմազանությունը եւ մասշտաբները, որպես առաջին քայլ տիեզերքներում գոյություն ունեցող այլ քաղաքակրթությունների հետ շփում սկսելու համար:
Italian[it]
Dunque bisogna avere una profonda consapevolezza della diversità e dell'incredibile diffusione della vita su questo pianeta come primo passo per preparaci a contattare un'altra vita nel cosmo.
Japanese[ja]
宇宙の他の場所にいる生命とコンタクトするための 最初のステップとして私たちがすべきことは 地球の生命の驚くべきスケールと多様性を良く理解することです
Korean[ko]
그래서 사람들은 우주 어딘가에 있는 생명과 접촉하기 위해 준비하는 첫 단계로, 이 행성에 있는 생명의 다양성과 놀라운 스케일에 매우 감사해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Todėl turime labai vertinti šios planetos įvairovę ir neįtikėtiną gyvybės mąstą, ir tai būtų mūsų pirmasis žingsnis rengiantis užmegzti kontaktą su kažkur kitur kosmose egzistuojančia gyvybe.
Dutch[nl]
Je moet al beginnen met een diepe waardering voor de diversiteit en het immense scala aan leven op deze planeet als de eerste stap in de voorbereiding op het maken van contact met leven elders in de kosmos.
Polish[pl]
Dlatego, aby przygotować się do kontaktu z innym życiem w kosmosie, musimy wyrobić w sobie odpowiednio głębokie zrozumienie ogromnej różnorodności i liczebności życia na Ziemi.
Portuguese[pt]
É necessária uma reflexão profunda sobre a diversidade e a incrível dimensão da vida neste planeta como o primeiro passo para preparar o contacto com vida algures no cosmos.
Romanian[ro]
Astfel, e nevoie de o apreciere foarte profundă a diversității si imensității vieții pe această planetă ca prim pas pentru pregătirea intrării în contact cu viața altundeva în cosmos.
Russian[ru]
Поэтому необходимо глубоко ценить разнообразие и необычайное развитие жизни на этой планете как первый этап в подготовке в контакту с другими формами жизни в космосе.
Slovak[sk]
Takže, potrebujeme hlboké pochopenie diverzity a neuveriteľného rozmeru života na tejto planéte ako prvý krok prípravy na kontakt so životom inde vo vesmíre.
Turkish[tr]
Yani, kişinin çok derin bir değerlendirmeye ihtiyacı var; bu gezegendeki yaşamın inanılmaz derecesi ve çeşitliliği üzerine. Bu da evrenin bambaşka bir yerindeki yaşamla iletişim kourmaya hazırlığın ilk aşaması olur.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta cần trân trọng sâu sắc sự đa dạng và phong phú của sự sống trên Trái Đất này là bước đầu trong việc chuẩn bị cho sự liên lạc với cuộc sống ngoài hành tinh.