Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعترفت حكومة اليابان بأن القباب الفلكية يمكن أن تكون أداة قيمة للبلدان التي ترغب في تعزيز أنشطتها التعليمية والتثقيفية في مجال علم الفلك وهي وسيلة ناجعة لتدريس علم الفلك الأساسي إلى عدد كبير من الطلاب.
English[en]
The Government of Japan recognized that planetariums could be valuable for nations wishing to enhance their astronomy education and outreach activities and that they were an efficient way of teaching basic astronomy to a large number of students.
Spanish[es]
El Gobierno del Japón era consciente de que los planetarios podían ser valiosos para los países que desearan mejorar su enseñanza de la astronomía y sus actividades de difusión y de que eran una manera eficiente de enseñar los rudimentos de la astronomía a un gran número de estudiantes.
French[fr]
Le Gouvernement japonais était conscient que les planétariums pouvaient être utiles aux pays désireux d’améliorer leur enseignement de l’astronomie et leurs activités de sensibilisation dans ce domaine, et qu’ils permettaient d’enseigner de manière efficace les bases de l’astronomie à un grand nombre d’étudiants.
Russian[ru]
Правительство Японии признало, что планетарии могут иметь большую ценность для тех стран, которые стремятся повысить уровень образования и информационно-просветительской работы в сфере астрономии, и представляют собой эффективный метод обучения основам астрономии большого числа студентов.
Chinese[zh]
日本政府认识到,天象仪对于希望促进天文教育和宣传活动的国家可能很有价值,而且天象仪是向众多学生教授基础天文学的有效工具。