Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом излетиш, аз ще бъда оф-лайн.
Bosnian[bs]
Kad uzletite, iskljueit? u se.
Czech[cs]
Jakmile zase vzlétnete, tak se odpojím.
Danish[da]
Når du er lettet, erjeg offline.
German[de]
Nach dem Start seid ihr offline.
Greek[el]
Όταν απογειωθείς θα'μαι εκτός σύνδεσης.
English[en]
Once you get back in the air, I'll be offline.
Spanish[es]
Una vez que despeguen estaré desconectado.
Estonian[et]
Kui sa õhus tagasi oled, olen ma eemal.
Finnish[fi]
Noustuasi ilmaan lopetan yhteyden.
French[fr]
Une fois que vous re-décollerez, je serai déconnecté.
Hebrew[he]
ברגע שתמריא, אני לא אהיה מחובר.
Croatian[hr]
Kad uzletite, iskljucit cu se.
Hungarian[hu]
Ha újra a levegőben lesznek, én szétkapcsolok.
Indonesian[id]
Begitu kamu mengudara, aku akan luring.
Macedonian[mk]
Кога ќе полеташ, ќе бидам исклучен.
Polish[pl]
Po twoim starcie wyloguję się z sieci.
Portuguese[pt]
Quando descolarem, eu estarei offline.
Romanian[ro]
Odată ce revii în aer, eu n-o să mai fiu pe linie.
Slovenian[sl]
OKo boste v zraku, ne bom dosegljiv.
Serbian[sr]
Kad uzletite, isključit ću se.
Swedish[sv]
När ni är uppe i luften igen, kommer jag inte vara tillgänglig.
Turkish[tr]
Tekrar havalandığında çevirimdışı olacağım.
Chinese[zh]
一旦 你 升空 离开 , 我 也 就 会 把 电话 挂 了