Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От духа му, ще се направи едно плашило
Czech[cs]
Múže kontrolovat jen jednoho strašáka.
Greek[el]
Όμως το πνεύμα μπορεί κατοικήσει μόνο σ'ένα σκιάχτρο τη φορά.
English[en]
But the spirit can only inhabit one scarecrow at a time.
Estonian[et]
Aga hing saab olla ainult ühel hernehirmutisel korraga.
French[fr]
L'esprit ne peut habiter qu'un épouvantail à la fois.
Hebrew[he]
אבל הרוח יכולה לחדור לדחליל אחד בכל פעם.
Croatian[hr]
Duh može da bude samo u jednom strašilu.
Hungarian[hu]
A szellem csak egy madárijesztőben lehet egyszerre.
Italian[it]
Ma lo spirito puo'abitare solamente uno spaventapasseri alla volta.
Macedonian[mk]
Духот може да биде само во едно страшило.
Dutch[nl]
Maar de geest kan maar één vogelverschrikker per keer wonen.
Polish[pl]
Może kontrolować tylko jednego stracha jednocześnie.
Portuguese[pt]
Mas o espírito só consegue entrar em um espantalho de cada vez.
Romanian[ro]
Dar spiritul poate controla numai o sperietoare.
Slovak[sk]
Môže kontrolovať len jedného strašiaka naraz.
Slovenian[sl]
Duh je lahko samo v enem strašilu.
Serbian[sr]
Duh može da bude samo u jednom strašilu.
Turkish[tr]
Ruhu bir korkuluk yapılacak
Chinese[zh]
殺死 進來 的 人 不過 靈魂 一次 只能 在 一個 稻草人 裡