Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че традициите или обичаите включват схващания и практики на една култура, общност, семейство или група приятели.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga tradisyon o mga kustombre naglakip sa mga gituohan ug mga gipangbuhat sa usa ka kultura, komunidad, pamilya, o grupo sa mga higala.
Czech[cs]
Vysvětlete, že tradice či zvyky zahrnují přesvědčení a praktiky dané kultury, společnosti, rodiny nebo skupiny přátel.
Danish[da]
Forklar, at traditioner eller skikke omfatter overbevisninger og sædvaner hos en kultur, et samfund, en familie eller en gruppe venner.
German[de]
Erklären Sie: Zu Traditionen und Bräuchen gehören Ansichten und Gepflogenheiten in einer Kultur, Gemeinschaft, Familie, auch im Freundeskreis.
English[en]
Explain that traditions or customs include the beliefs and practices of a culture, community, family, or group of friends.
Spanish[es]
Explique que las tradiciones o costumbres incluyen las creencias y las prácticas de una cultura, una comunidad, una familia o un grupo de amigos.
Estonian[et]
Selgitage, et pärimuste või tavade hulka kuuluvad kultuuriruumile, ühiskonnale, perele või sõpruskonnale omased tõekspidamised või tegevused.
Finnish[fi]
Selitä, että perinteisiin ja yleisiin tapoihin sisältyy kulttuurin, yhteisön, perheen tai ystäväjoukon uskomuksia ja käytäntöjä.
French[fr]
Expliquez que les traditions ou les coutumes sont les croyances et les pratiques d’une culture, d’une collectivité, d’une famille ou d’un groupe d’amis.
Croatian[hr]
Objasnite da tradicije ili običaji uključuju uvjerenja i navike kulture, zajednice, obitelji ili skupine prijatelja.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a hagyományok vagy szokások egy bizonyos kultúra, közösség, család vagy baráti kör hitelvei és szokásai.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ ավանդույթներն ու սովորույթներն իրենց մեջ ընդգրկում են մշակույթների, համայնքների, ընտանիքների կամ ընկերական խմբերի համոզմունքներն ու գործելակերպը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa tradisi atau adat istiadat mencakup kepercayaan dan praktik dari suatu budaya, komunitas, keluarga, atau kelompok teman.
Italian[it]
Spiega che le tradizioni o le usanze comprendono le credenze e le pratiche di una cultura, di una comunità, di una famiglia o di un gruppo di amici.
Japanese[ja]
伝統や慣習には,住んでいる地域の文化や,家族,友人たちの間での考え方や行いを意味していることを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា ប្រពៃណី ឬ ទំនៀម ទម្លាប់ រួម បញ្ចូល ទាំង ជំនឿ និង ការ អនុវត្ត នានា របស់ វប្បធម៌ សហគមន៍ គ្រួសារ ឬ ក្រុម មិត្តភក្ដិ ផង ដែរ ។
Korean[ko]
전통이나 관습에는 문화 또는 지역 사회, 가족, 친구들의 믿음과 행위가 포함된다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad tradicijos ar papročiai – tai tam tikros kultūros, bendruomenės, šeimos ar grupės draugų įsitikinimai ir elgesys.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka tradīcijas un paradumi ietver kultūras, kopienas, ģimenes vai draugu uzskatus un paražas.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tafiditra ao amin’ireo fomban-drazana na fomba fanao ny zavatra hinoana ary zavatra fanao ao amin’ny kolontsaina, fiaraha-monina, fianakaviana na vondrona mpinamana iray.
Mongolian[mn]
Уламжлал, ёс заншлууд нь нийгэм, иргэншил, гэр бүл эсвэл бүлэг найзуудын итгэл, дадлыг багтааж болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at tradisjoner eller skikker omfatter tro og praksis i en kultur, et samfunn en familie eller en vennegjeng.
Dutch[nl]
Leg uit dat tradities en gewoonten de overtuigingen en praktijken van een cultuur, gemeenschap, gezin of vriendengroep omvatten.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że tradycje czy zwyczaje to wierzenia lub praktyki kulturowe, społeczne, rodzinne bądź czyny grupy przyjaciół.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que as tradições ou costumes incluem as crenças e práticas de uma cultura, comunidade, família ou de um grupo de amigos.
Romanian[ro]
Explicaţi că datinile sau obiceiurile includ crezurile şi practicile unei culturi, comunităţi, familii sau unui grup de prieteni.
Russian[ru]
Объясните, что традиции и обычаи включают убеждения и порядки, связанные с культурой, обществом, семьей либо группой друзей.
Samoan[sm]
Faamatala o tu masani ma agaifanua e aofia ai talitonuga ma faiga a aganuu, nuu, aiga, po o se vaega o uo.
Swedish[sv]
Förklara att traditioner eller seder innefattar de övertygelser och sedvänjor som kulturer, samhällen, familjer eller grupper av vänner kan ha.
Thai[th]
อธิบายว่าขนบธรรมเนียมประเพณีได้แก่ความเชื่อและการปฏิบัติตามวัฒนธรรม ชุมชน ครอบครัว หรือกลุ่มเพื่อน
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kabilang sa mga tradisyon o kaugalian ang mga paniniwala at gawi ng isang kultura, komunidad, pamilya, o grupo ng mga kaibigan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku kau ki he ngaahi talatupuʻá pe anga fakafonuá ʻa e tuí mo e ngaahi founga ngāue ʻo ha anga fakafonua, tukui koló, fāmilí, pe ngaahi kaungāmeʻá.