Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Говоря с майка ми много рядко по телефона.
Czech[cs]
Mluvívám se svou matkou jednou za čas po telefonu.
German[de]
Mit meiner Mutter telefoniere ich nur alle Jubeljahre.
Greek[el]
Μιλώ με τη μητέρα μου στο τηλέφωνο μια φορά στο τόσο.
English[en]
I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
Spanish[es]
Hablo con mi madre por teléfono cada muerte de obispo.
French[fr]
Je ne peux pas à ma mère au téléphone qu'une fois toutes les morts d'évêque.
Croatian[hr]
Pričam sa svojom majkom jednom za vrijeme plavog mjeseca preko telefona.
Hungarian[hu]
Időnként telefonon beszélgetünk édesanyámmal.
Italian[it]
Parlo con mia madre una volta ogni tanto al telefono.
Lithuanian[lt]
Aš retkarčiais pasikalbu su savo motina telefonu.
Dutch[nl]
Ik spreek mijn moeder eens in de zoveel tijd aan de telefoon.
Polish[pl]
Od wielkiego dzwonu rozmawiam z mamą przez telefon.
Portuguese[pt]
Falo com a minha mãe ao telefone quando o rei faz anos.
Romanian[ro]
Vorbesc cu mama când şi când la telefon.
Russian[ru]
Очень редко я разговариваю со своей матерью по телефону.
Slovenian[sl]
Zelo redko se pogovarjam z mamo po telefonu.
Ukrainian[uk]
Дуже рідко я говорю з моєю матір'ю по телефону.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói chuyện với mẹ của mình trong điện thoại vào một dịp thật hiếm hoi.