Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at antallet af selvmordsattentater, som de tjetjenske terrorister har begået og taget ansvaret for, inden for de seneste uger er steget, og at disse gerninger har krævet hundreder af ofre blandt de russiske styrker og civile,
German[de]
unter Hinweis darauf, dass in den vergangenen Wochen die von tschetschenischen Terroristen verübten Selbstmordanschläge, für die sie die Verantwortung übernommen haben, stark zugenommen und Hunderte von Opfern unter den russischen Streitkräften und der Zivilbevölkerung gefordert haben,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό κατά τις τελευταίες εβδομάδες των αποπειρών αυτοκτονίας που διαπράττουν οι τσετσένοι τρομοκράτες οι οποίοι και αναλαμβάνουν την ευθύνη, πράξεις που προκάλεσαν εκατοντάδες θυμάτων μεταξύ των ρωσικών δυνάμεων και του άμαχου πληθυσμού,
English[en]
having regard to the increasing number of suicide attacks that Chechen terrorists have committed and admitted to in recent weeks, which have produced hundreds of victims among Russian forces and civilians,
Spanish[es]
Vista la multiplicación de atentados suicidas cometidos y reivindicados en las últimas semanas por los terroristas chechenos, actos que han causado centenares de víctimas entre las fuerzas armadas rusas y la población civil,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tšetšeeniterroristien tekemien ja vastuulleen ottamien itsemurhaiskujen määrä on viime viikkoina moninkertaistunut ja niiden uhreiksi on joutunut satoja venäläissotilaita ja siviilejä,
French[fr]
vu la multiplication, ces dernières semaines, des attentats-suicides commis et revendiqués par les terroristes tchétchènes, actes qui ont fait des centaines de victimes parmi les forces russes et les civils,
Italian[it]
visto il moltiplicarsi, nelle ultime settimane, degli attentati suicidi commessi e rivendicati dai terroristi ceceni, atti che hanno causato centinaia di vittime tra le forze russe e la popolazione civile,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a multiplicação, nas últimas semanas, de atentados suicidas cometidos e reivindicados pelos terroristas tchetchenos, que fizeram centenas de vítimas entre as forças russas e a população civil,
Swedish[sv]
med beaktande av det ökade antalet självmordsattacker som tjetjenska terrorister begått och påtagit sig ansvaret för under de senaste veckorna, och som krävt hundratals offer bland de ryska styrkorna och bland civilbefolkningen,