Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният механизъм за разследване установи също така, че ИДИЛ е отговорна за използването на серен иприт в два инцидента.
Czech[cs]
Mechanismus JIM rovněž určil odpovědnost ISIL za použití hořčičného plynu ve dvou incidentech.
Danish[da]
Den fælles undersøgelsesmekanisme fastslog også, at ISIL var ansvarlig for brug af sennepsgas i to tilfælde.
German[de]
Zudem hat er festgestellt, dass ISIL für zwei Einsätze von Senfgas verantwortlich war.
Greek[el]
Ο κοινός μηχανισμός έρευνας εντόπισε επίσης ευθύνη του Ισλαμικού Κράτους για τη χρήση του θειούχου υπερίτη (αέριο μουστάρδας) σε δύο περιπτώσεις.
English[en]
The JIM also identified ISIL to be responsible for the use of sulphur mustard in two incidents.
Spanish[es]
El Mecanismo determinó además la responsabilidad del EIIL en el uso de gas mostaza en dos ocasiones.
Estonian[et]
Ühine uurimismehhanism tuvastas ka, et ISIL vastutab sinepigaasi kasutamise eest kahel korral.
Finnish[fi]
Yhteinen tutkintamekanismi totesi myös, että ISIL oli vastuussa rikkisinappikaasun käytöstä kahdessa tapauksessa.
French[fr]
Le mécanisme d’enquête conjoint a également établi que l’EIIL/Daech était responsable de l’utilisation de gaz moutarde dans deux incidents.
Croatian[hr]
Zajednički istražni mehanizam također je utvrdio da je ISIL odgovoran za uporabu sumpornog iperita u dvama incidentima.
Hungarian[hu]
A közös vizsgálati mechanizmus továbbá az ISIL-t jelölte meg felelősnek mustárgáz két alkalommal történő bevetéséért.
Italian[it]
Ha inoltre individuato la responsabilità dell’ISIL per l’uso di gas mostarda in due circostanze.
Lithuanian[lt]
Be to, JIM nustatė, kad dviejų incidentų atveju ISIL buvo atsakinga už sieros iprito panaudojimą.
Latvian[lv]
Tāpat kopīgais izmeklēšanas mehānisms konstatēja, ka divos incidentos par sinepju gāzes izmantošanu atbildīgs ir ISIL.
Maltese[mt]
Il-MIK identifika wkoll ir-responsabbiltà tal-ISIL għall-użu tal-mustarda tal-kubrit f'żewġ inċidenti.
Dutch[nl]
Het JIM heeft ook IS als verantwoordelijke aangeduid voor het gebruik van mosterdgas bij twee incidenten.
Polish[pl]
Dzięki mechanizmowi odkryto również, że ISIL jest odpowiedzialny za dwukrotne użycie gazu musztardowego.
Portuguese[pt]
O MCI também identificou o EIIL como responsável pela utilização de gás-mostarda em dois incidentes.
Romanian[ro]
JIM a identificat totodată ISIL ca fiind răspunzător pentru utilizarea iperitei de sulf în două incidente.
Slovak[sk]
Spoločný vyšetrovací mechanizmus tiež identifikoval ISIL ako subjekt zodpovedný za použitie sírneho yperitu v dvoch incidentoch.
Slovenian[sl]
Skupni preiskovalni mehanizem je ugotovil tudi, da je ISIL odgovorna za uporabo žveplovega iperita v dveh primerih.
Swedish[sv]
Den gemensamma utredningsmekanismen identifierade också Isil som ansvarig för användning av senapsgas vid två incidenter.