Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصلت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تقديم المساعدة والخدمات الأساسية إلى زهاء 000 81 مستفيد من قبيلة دينكا نقوك بمنطقة أبيي، بما في ذلك الصحة والتغذية والمياه والتعليم، وإصلاح الهياكل الأساسية العامة، وذلك لسد الفجوة التي نشأت بسبب وجود فراغ إداري في المنطقة وامتناع الحكومتين عن تحويل أموال للإنفاق على الخدمات العامة.
English[en]
United Nations agencies and non-governmental organizations continued to provide assistance and basic services to approximately 81,000 Ngok Dinka beneficiaries in the Abyei Area, including health, nutrition, water, education, and public infrastructure rehabilitation, filling the gap left by the administration vacuum and lack of remittances from the two Governments for public services.
Spanish[es]
Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales siguieron prestando asistencia y servicios básicos a unos 81.000 beneficiarios de la comunidad ngok dinka en la Zona de Abyei, en particular relacionados con la salud, la nutrición, el abastecimiento de agua, la educación y la rehabilitación de la infraestructura pública, ante el vacío creado por la ausencia de una administración y la falta de remesas de fondos de los dos Gobiernos para los servicios públicos.
French[fr]
Les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales ont continué d’apporter une aide et des services de base à quelque 81 000 bénéficiaires ngok dinka dans la zone d’Abyei, y compris la santé, la nutrition, l’eau, l’éducation et le relèvement des infrastructures publiques, de manière à combler les lacunes laissées par le vide administratif et l’absence de paiement, de la part des deux gouvernements, des services publics.
Russian[ru]
Учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации продолжали оказывать помощь и предоставлять основные услуги примерно 81 000 бенефициаров, принадлежащих к народности нгок-динка, в районе Абьей, в том числе в области здравоохранения, питания, водоснабжения, образования и восстановления общественной инфраструктуры, заполняя пробелы, возникшие в результате административного вакуума и нехватки средств, перечисляемых обоими правительствами на коммунальные услуги.
Chinese[zh]
联合国各机构和非政府组织继续向阿卜耶伊地区大约81 000名恩哥克-丁卡族受益人提供援助和基本服务,包括保健、营养、水、教育和公共基础设施修复,以填补因行政真空以及两国政府都不提供公共服务资金而造成的空白。