Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До времето когато това съобщение ще стигне до теб... те ще бъдат на 23 часа... от точката за скок Харибда и Земята.
Czech[cs]
Touto dobou by jste měli být... dvacet tři hodin od... místa skoku k Zemi.
Danish[da]
Når du får denne besked, er de 23 timer fra Charybdis-springet og Jorden.
German[de]
'Wenn Sie diese Nachricht erreicht, sind Sie 23 Stunden'vom Charybdis-Sprungpunkt und der Erde entfernt.
Greek[el]
'Οταν λάβεις το μήνυμα... θα απέχουν 23 ώρες απ'το σημείο άλματος Χάρυβδης-Γης.
English[en]
By the time this communication reaches you... they will be twenty-three hours... from the Charybdis jump point and Earth.
Spanish[es]
Cuando te llegue el mensaje estarás a 23 horas del punto de salto Caribdis a la Tierra.
Estonian[et]
Ajaks, mil see sõnum sinuni jõuab... on nad 23 tunni kaugusel... Charybdise hüppepunktist maale.
Finnish[fi]
Kun saat tämän viestin he ovat 23 tunnin päässä Kharybdisistä ja Maasta.
Croatian[hr]
Vremenom će vas ova komunikacija dohvatiti... bit će 23 sata... od točke skoka Haribda i Zemlje.
Hungarian[hu]
Mire ez az üzenet elér téged, 23 órányira lesznek... a Kharübdisz ugrási ponttól és a Földtől.
Norwegian[nb]
bNår du får denne meldingen er du 23 timer fra Karybdis-spranget og Jorden.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat je dit bericht krijgt zullen ze 23 uur verwijderd zijn van de Charybdis dimensiepoort en aarde.
Polish[pl]
W chwili gdy ta wiadomość dotrze do ciebie... będą o 23 godziny drogi... od punktu skoku Charybda prowadzącego na Ziemię.
Portuguese[pt]
Quando vir esta mensagem... eles estarão a vinte e três horas... de distância do salto Charybdis e da Terra.
Romanian[ro]
La momentul când mesajul acesta îţi va parveni... vor mai avea 23 de ore s-ajungă... la Charybdis, punctul de salt spre Pământ.
Slovenian[sl]
Komunikacija vas bo ujela... čez 23 ur... iz Charybdisove točke skoka in Zemlje.
Serbian[sr]
Kad ova poruka stigne do vas... oni će biti udaljeni 23 sata... od Charybdis tačke skoka i Zemlje.
Swedish[sv]
När du får detta meddelande är de 23 timmar från Charybdissprånget och Jorden.
Turkish[tr]
Sana bu mesaj ulaştığı anda. Charybdis atlama noktasından... ve Dünyadan... yirmi üç saat'lik mesafede olacaklar.