Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Svalen kan flyve sydpå med solen, eller bysvalen eller hjejlen... kan søge et varmere klima om vinteren, og dog er de ikke fremmede i vort land
Greek[el]
Το χελιδόνι πετάει νότια με τον ήλιο, ή ο χαραδιός, το βροχοπούλι... ψάχνουν για ζεστότερα κλίματα τον χειμώνα, παρ ' όλα αυτά είναι γνωστά στα μέρη μας
Spanish[es]
La golondrina puede volar al sur, o en vencejo y el chorlito...Pueden buscar climas calidos en el invierno, y no son extraños para nosotros
Dutch[nl]
De zwaluw vliegt zuidwaarts met de zon mee, of de kievit... zoekt warmere klimaten in de winter, maar toch zijn ze hier geen vreemden
Romanian[ro]
Rândunica, zboară către sud, spre soare... cu alte păsări migratoare, căutând climă mai caldă, iarna... nu e străină de locurile acestea