Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Общото ниво на бюджетни кредити за поети задължения е 94%, като това се обяснява основно с факта, че поисканите от Комисията допълнителни средства за финансиране на ремонтни дейности във връзка с новия офис в Атина са били одобрени едва през ноември 2013 г.
Czech[cs]
Celkový objem prostředků přidělených na závazky činil 94%. Příčinou je hlavně skutečnost, že dodatečné prostředky, které byly od Komise vyžádány na modernizaci nově získaných kancelářských prostor v Aténách, byly schváleny až v listopadu 2013.
German[de]
Die Mittelbindungsrate betrug insgesamt 94%, was haupts chlich darauf zur ckzuf hren ist, dass bei der Kommission beantragte zus tzliche Mittel f r die Finanzierung der Renovierung des neuen B ros in Athen erst im November 2013 genehmigt wurden.
Greek[el]
Το συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ανήλθε σε 94%, ποσοστό το οποίο αιτιολογείται ως επί το πλείστον από το γεγονός ότι τα επιπρόσθετα κονδύλια που είχαν ζητηθεί από την Επιτροπή για τη χρηματοδότηση της ανακαίνισης των νέων γραφείων στην Αθήνα εγκρίθηκαν μόλις τον Νοέμβριο του 2013.
English[en]
The overall level of committed appropriations was 94%, which is explained mainly by the fact that additional funds requested from the Commission to finance the refurbishment of the new office in Athens were only approved in November 2013.
Spanish[es]
El nivel general medio de cr ditos comprometidos fue del 94%, lo cual se debe principalmente a que la concesi n de los fondos adicionales solicitados a la Comisi n para financiar la renovaci n de las nuevas oficinas de Atenas no se aprob hasta noviembre de 2013.
Finnish[fi]
Sidottujen m r rahojen kokonaisosuus oli 94 prosenttia. T m johtui l hinn siit , ett uuden Ateenan toimiston kunnostamiseen komissiolta pyydetty lis rahoitus hyv ksyttiin vasta marraskuussa 2013.
French[fr]
Le niveau global des cr dits engag s a atteint 94%, ce qui s'explique principalement par le fait que la demande de fonds suppl mentaires adress e la Commission pour financer le r am nagement des nouveaux bureaux Ath nes n'a t approuv e qu'en novembre 2013.
Croatian[hr]
Ukupna razina rezerviranih odobrenih sredstava iznosila je 94%, što se prije svega može objasniti činjenicom da su dodatna sredstva koja su zatražena od Komisije za financiranje preuređenja novog ureda u Ateni odobrena tek u studenome 2013. godine.
Hungarian[hu]
Összességében a lekötött előirányzatok 94% -ot tettek ki, ami főként annak tudható be, hogy a Bizottságtól az új athéni iroda felújításának finanszírozására szolgáló kiegészítő forrásokat csak 2013 novemberében hagyták jóvá.
Maltese[mt]
Il-livell kumplessiv ta'approprjazzjonijiet impenjati kien ta'94%, li jitfisser prinċipalment mill-fatt li fondi addizzjonali mitluba mingħand il-Kummissjoni għall-finanzjament tar-rinnovament tal-uffiċċju l-ġdid f'Ateni ġew approvati biss f'Novembru 2013.
Dutch[nl]
Het globale niveau van vastgelegde kredieten was 94%, hetgeen vooral te verklaren is door het feit dat de aan de Commissie gevraagde bijkomende middelen ter financiering van de renovatie van het nieuwe kantoor in Athene pas in november 2013 werden goedgekeurd.
Polish[pl]
Ogólny poziom środków, na które zaciągnięto zobowiązania, wyniósł 94%. Wynika to przede wszystkim z faktu, że dodatkowe środki na remont nowych pomieszczeń biurowych w Atenach, o które Agencja zwróciła się do Komisji, zostały zatwierdzone dopiero w listopadzie 2013 r.
Portuguese[pt]
O n'vel global de dota es autorizadas foi de 94%, o que se deve principalmente ao facto de os fundos adicionais solicitados Comiss o para financiar a renova o das novas instala es em Atenas apenas terem sido aprovados em novembro de 2013.
Slovak[sk]
Celková miera viazaných rozpočtových prostriedkov bola 94%, čo je vysvetlené najmä skutočnosťou, že dodatočné finančné prostriedky požadované od Komisie na financovanie úpravy novej kancelárie v Aténach boli schválené až v novembri 2013.
Swedish[sv]
Den vergripande andelen gjorda taganden var 94%, vilket till st rsta delen f rklaras av att de ytterligare medel som beg rdes fr n kommissionen f r att finansiera renoveringen av det nya kontoret i Aten inte godk ndes f rr n i november 2013.