Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obleky ukazují že jsme síla se kterou musí počítat, dvoučlenná armáda řídící se vlastními pravidly.
Greek[el]
Το κοστούμι δείχνει ότι πρέπει να μας λογαριάζουν. Ένας στρατός δύο ατόμων με δικούς του κανόνες.
English[en]
The suit shows that we are a force to be reckoned with, a two-person army that plays by its own rules.
Spanish[es]
El traje muestra que somos una fuerza temible un ejército de dos personas con sus propias reglas.
Finnish[fi]
Puku osoittaa, että me olemme varteenotettava - kahden hengen armeija, joka pelaa omilla säännöillään.
French[fr]
Le costume montre qu'on est une force sur laquelle on peut compter, une armée de deux personnes qui joue selon ses propres règles.
Hebrew[he]
החליפה מראה שלא ניתן להתעלם מאיתנו, צבא של שני אנשים שנוהג לפי חוקים משלו.
Croatian[hr]
TA ODELA PREDSTAVLJAJU SNAGU KOJE SE PREPOZAJE PO ARMIJI OD DVA ČOVEKA, KOJI IGRAJU PO SVOJIM PRAVILIMA.
Hungarian[hu]
Az öltöny jelképezi az erőnket, amivel számolni kell, a kétszemélyes hadsereget, ami a saját szabályai szerint játszik.
Italian[it]
Giacca e cravatta dimostrano che siamo forze da tenere in considerazione, un esercito di due uomini che gioca seguendo le proprie regole.
Dutch[nl]
Het toont dat ze rekening met ons moeten houden. Een tweepersoonsleger met eigen regels.
Polish[pl]
Garnitur pokazuje naszą siłę, sprawia, że ludzie muszą się z nami liczyć, czyni z nas dwuosobową armię z własnymi zasadami.
Portuguese[pt]
O fato mostra que somos uma força inabalável, um exército de duas pessoas que se rege segundo regras próprias.
Romanian[ro]
Costumul arată că suntem o forţă de temut, o armată de două persoane care luptă după propriile reguli.
Russian[ru]
Костюм показывает, что мы сила, с которой надо считаться, что мы армия из двух человек, которая играет по своим правилам.
Slovenian[sl]
Obleka kaže, da sva sila, s katero je treba računati, dvo-osebna vojska, ki igra po svojih pravilih.
Swedish[sv]
Kostymerna visar att vi betyder något, en tvåmansarmé som spelar efter egna regler.
Turkish[tr]
Bu takım, hesaba katılması gereken bir güç olduğumuzu gösteriyor. Kendi kurallıyla oynayan iki kişilik bir ordu.