Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل أن نبدأ كالعادة كان أكثر من 80% من الناس يعانون من أمراض تنقلها المياه. ولكن فيما بعد أثبتنا عملياً أن 82% من متوسط
German[de]
Bevor wir begonnen hatten, litten wie üblich über 80 Prozent der Menschen an Krankheiten, die durch Wasser übertragen werden.
Greek[el]
Πριν από αυτό, όπως ισχύει συνήθως, περισσότεροι από 80% των ανθρώπων υπέφεραν από ασθένειες που μεταδίδονται με το νερό.
English[en]
Before we started, there were, as usual, more than 80 percent of people suffering from waterborne diseases.
Spanish[es]
Antes de ponerlo en marcha, había, como es habitual, más del 80 % de la gente que padecía enfermedades transmitidas por el agua.
French[fr]
Avant, il y avait, comme d'habitude, plus de 80% des gens qui souffraient de maladies liées à l'eau.
Hebrew[he]
לפני שהתחלנו, היו, כרגיל, יותר מ-80% אנשים שסבלו ממחלות שנישאות על ידי מים.
Indonesian[id]
Sebelum kami memulai, selalu ada, lebih dari 80 persen orang terjangkit penyakit.
Italian[it]
Prima che iniziassimo, c'era, come al solito, più dell'80% delle persone che soffrivano di malattie dovute all'acqua.
Japanese[ja]
私たちがこれを始める前は どこでも見られるように 80%以上の人々が 水が原因の疾病で苦しんでいました
Korean[ko]
우리가 이걸 시작하기 전에는 항상 그래왔듯이 80% 이상의 사람들이 물 때문에 생긴 질병으로 고통받고 있었습니다.
Dutch[nl]
Voordat we begonnen, leed, zoals gebruikelijk, ruim 80 procent van de mensen aan wateroverdraagbare ziekten.
Polish[pl]
Przed jego rozpoczęciem ponad 80% ludzi cierpiało na choroby pochodzące z wody.
Portuguese[pt]
Antes de começarmos, como é habitual, mais de 80% das pessoas sofriam de doenças transmitidas pela água.
Romanian[ro]
Înainte să-l demarăm, existau, ca de obicei, peste 80% de cazuri de boli cauzate de apă.
Russian[ru]
До того, как мы начали, как обычно более 80% людей страдали от болезней, передаваемых через воду.
Serbian[sr]
Pre nego što smo počeli, bilo je, kao i obično više od 80 procenata ljudi koji boluju od bolesti prenosivih vodom.
Swedish[sv]
Innan vi började, fanns där, i genomsnitt, mer än 80 procent människor som led av någon form av vattenburen sjukdom.
Thai[th]
ก่อนที่เราจะเริ่ม โดยทั่วไปจะมี ผู้คนกว่า 80% เป็นโรคที่มีสาเหตุจากน้ํา
Turkish[tr]
Başlamadan önce, her zamanki gibi, insanların yüzde 80'inden fazlası sudan kaynaklanan hastalıklardan muzdaripti.
Vietnamese[vi]
Trước khi chúng tôi bắt đầu, có hơn 80% người chịu ảnh hưởng của bệnh liên quan đến nước.
Chinese[zh]
我们开始前,如往常一样, 村里超过80%的人受水源疾病困扰。