Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er Fællesskabet især bekymret over konsekvenserne af suspenderingen af forfatningsmæssige garantier og over rapporter om misbrug i forbindelse med angreb fra terrorister og fra styrker, der skal bekæmpe oprøret.
German[de]
Mit Besorgnis sieht die Kommission auch insbesondere die Folgen der Aufhebung der verfassungsmäßigen Garantien und Berichte über Übergriffe der Terroristen und der zur Bekämpfung der Aufständischen eingesetzten Streitkräfte.
English[en]
The EC is also particularly concerned by the consequences of the suspension of constitutional guarantees and by reports of abuses perpetrated by terrorist attacks and counter-insurgency forces.
Spanish[es]
La CE está también particularmente preocupada por las consecuencias de la suspensión de las garantías constitucionales y por los informes de los abusos perpetrados por los terroristas y las fuerzas contrarrevolucionarias.
Finnish[fi]
Komissio on erityisen huolissaan myös oikeudellisten takeiden peruuttamisen seurauksista sekä tiedoista, jotka koskevat terroristihyökkäyksissä tapahtuneita sekä vastavallankumouksellisten joukkojen tekemiä rikkomuksia.
French[fr]
La CE s'inquiète également particulièrement des conséquences de la suspension des garanties constitutionnelles et des informations selon lesquelles divers abus auraient été commis par les terroristes et les forces luttant contre l'insurrection.
Italian[it]
L'Unione europea segue poi con particolare preoccupazione le conseguenze della sospensione delle garanzie costituzionali e le notizie di abusi perpetrati dai gruppi terroristici e dalle forze antisommossa.
Dutch[nl]
De EU maakt zich ook zorgen over de gevolgen van het opschorten van constitutionele garanties en de meldingen van wandaden door terroristen en anti-guerrillatroepen.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia está também particularmente apreensiva com as consequências da suspensão das garantias constitucionais e com os relatos dos abusos cometidos no decurso dos ataques terroristas e dos contra-ataques das forças de segurança.
Swedish[sv]
EG är särskilt bekymrat över följderna av att författningsenliga garantier har upphävts och över rapporterna om övergrepp begångna i samband med terrorattacker och av säkerhetsstyrkorna.