Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde havde de spanske og de græske myndigheder anset kvittering af fakturaen for tilstrækkeligt bevis for betaling.
German[de]
In Griechenland und Spanien gingen die nationalen Behörden in einigen Fällen davon aus, daß die Zahlungsstempel auf den Rechnungen einen ausreichenden Nachweis für die Zahlung darstellten.
Greek[el]
Για ορισμένες περιπτώσεις στην Ελλάδα και την Ισπανία, οι εθνικές αρχές θεωρούσαν ότι η σφραγίδα πληρωμής στο τιμολόγιο αποτελούσε ικανοποιητική απόδειξη πληρωμής.
English[en]
For cases in Greece and Spain, the national authorities considered that payment stamp on the invoice constituted satisfactory proof of payment.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales de Grecia y España consideraron en ocasiones que el sello de pagado estampado en la factura constituía una prueba satisfactoria de pago.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa Kreikan ja Espanjan kansalliset viranomaiset pitivät laskussa olevaa maksuleimaa riittävänä todisteena maksusta.
Italian[it]
Per quanto riguarda i casi in Grecia e in Spagna, le autorità nazionali hanno ritenuto che il timbro di pagamento sulla fattura fosse una prova sufficiente di pagamento.
Dutch[nl]
In Griekenland en Spanje zijn gevallen aangetroffen waarin de nationale autoriteiten een stempel op de rekening als afdoende bewijs van betaling beschouwden.
Portuguese[pt]
No que se refere aos casos constatados na Grécia e em Espanha, as autoridades nacionais consideraram que a existência da indicação «pago» carimbada na factura constituía uma prova de pagamento suficiente.
Swedish[sv]
I de grekiska och spanska fallen ansåg de nationella myndigheterna att en utbetalningsstämpel på fakturan utgjorde tillfredsställande bevis på betalning.