Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
posílila a/nebo zlepšila se spolupráce a koordinace mezi styčnými úředníky pro přistěhovalectví vyslanými členskými státy?
Danish[da]
Er samarbejdet og koordineringen mellem de IFO'er, der er udstationeret af medlemsstaterne, blevet styrket og/eller forbedret?
German[de]
hat sich die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den von den Mitgliedstaaten entsandten Verbindungsbeamten verstärkt und/oder verbessert
Greek[el]
ενισχύθηκε ή/και βελτιώθηκε η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των ILO που έχουν τοποθετηθεί από κράτη μέλη
English[en]
has the cooperation and coordination among ILOs posted by Member States strengthened and/or improved?
Spanish[es]
la cooperación y coordinación entre los funcionarios de enlace de inmigración destinados por los Estados miembros se ha reforzado o ha mejorado
Estonian[et]
kas liikmesriikidest lähetatud sisserände kontaktametnike vaheline koostöö ja kooskõlastamine on tugevnenud ja/või paranenud?
Finnish[fi]
onko yhteistyö ja koordinointi jäsenvaltioiden lähettämien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden kesken vahvistunut ja/tai parantunut?
French[fr]
la coopération et la coordination entre officiers de liaison immigration détachés par les États membres se sont-elles renforcées et/ou améliorées?
Hungarian[hu]
erősödött és/vagy javult a tagállamokból küldött bevándorlási összekötő tisztviselők közötti együttműködés és koordináció?
Italian[it]
la cooperazione e il coordinamento fra i funzionari di collegamento per l’immigrazione distaccati dagli Stati membri si sono rafforzati e/o sono migliorati?
Lithuanian[lt]
buvo sustiprintas ir (arba) patobulintas valstybių narių paskirtų imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų bendradarbiavimas ir jų veiksmų koordinavimas?
Latvian[lv]
ir nostiprinājusies un/vai uzlabojusies dalībvalstu norīkoto imigrācijas sadarbības koordinatoru sadarbība un koordinācija?
Maltese[mt]
il-koperazzjoni u l-kordinament fost l-ILOs stazzjonati mill-Istati Membri ssaħħew u/jew tjiebu?
Dutch[nl]
is de samenwerking en coördinatie tussen door de lidstaten gedetacheerde immigratieverbindingsfunctionarissen versterkt en/of verbeterd?
Polish[pl]
współpraca i koordynacja działań między oficerami oddelegowanymi przez Państwa Członkowskie zostały wzmocnione i/lub uległy poprawie
Portuguese[pt]
a cooperação e a coordenação entre os agentes de ligação da imigração destacados pelos Estados-Membros reforçaram-se e/ou melhoraram?
Slovak[sk]
posilnila a/alebo zlepšila sa spolupráca a koordinácia medzi styčnými imigračnými úradníkmi v členských štátoch?
Slovenian[sl]
se je sodelovanje in usklajevanje med UZP, ki so jih napotile na delo države članice, okrepilo in/ali izboljšalo?
Swedish[sv]
Har samarbetet och samordningen mellan sambandsmän som är utstationerade av medlemsstaterna förstärkts eller förbättrats?