Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil kun blive tale om en reduktion af betalingen, såfremt og i det omfang den konkurrerende ordning tilstræber en benyttelse i det pågældende indsamlingsdistrikt og først fra tidspunktet for tilladelsen til ordningen (betragtning 301).
German[de]
Zu einer Entgeltreduzierung kommt es nur, sofern und soweit das Wettbewerbssystem in der jeweiligen Sammelregion eine Mitbenutzung anstrebt und erst ab dem Zeitpunkt der Systemzulassung (Randnummer 301).
Greek[el]
Η αποζημίωση θα μειωνόταν μόνον σε περίπτωση που το ανταγωνιστικό σύστημα επεδίωκε να αποκτήσει δικαίωμα συγχρησιμοποίησης στη συγκεκριμένη περιφέρεια αποκομιδής και μόνον αφού λάβει άδεια (βλέπε αιτιολογική σκέψη 301).
English[en]
Remuneration will be reduced only if the competing system seeks to obtain shared use in the particular collection region and only once it has been granted a licence (see paragraph (301)).
Spanish[es]
Sólo se produciría una reducción de los derechos en la medida en que el sistema competidor solicitara, en el territorio correspondiente, la utilización compartida, y ello a partir de la fecha de autorización del sistema (considerando 301).
Finnish[fi]
Korvauksen pienentyminen on mahdollista ainoastaan jos ja siinä määrin kuin kilpaileva järjestelmä pyrkii yhteiskäyttöön kyseisellä keräysalueella ja vasta siitä ajankohdasta, jolloin lupa järjestelmään myönnetään (301 kappale).
French[fr]
Il n'y aura diminution de la rétribution que si un système concurrent demande l'utilisation partagée dans une région de collecte donnée et uniquement à compter de la date d'agrément du système (considérant 301).
Italian[it]
Ad una riduzione del corrispettivo si giungerebbe soltanto se il sistema concorrente mirasse ad un uso comune nella rispettiva regione di raccolta e solo dal momento dell'autorizzazione del sistema (considerando 301).
Dutch[nl]
Tot een korting van de vergoeding komt het enkel voorzover het concurrerende systeem in het betrokken inzamelingsgebied medegebruik nastreeft en dan nog pas enkel vanaf het tijdstip dat het systeem is erkend (overweging 301).
Portuguese[pt]
Só haverá uma redução da remuneração se o sistema concorrente solicitar uma utilização conjunta na zona de recolha respectiva e unicamente a contar da data de autorização do sistema (considerando 301).
Swedish[sv]
En ersättningsminskning kan endast komma i fråga om konkurrenssystemet i respektive insamlingsområde eftersträvar samanvändning och först efter det att systemet öppnats (se skäl 301).